| Landesuniversität San-José |
|---|
|
applet-magic.com Thayer Watkins Silicon Valley U. Tornado-Gasse USA |
|---|
|
|
Lautalphabete sind wundervolle linguistische Erfindungen. Sie bildeten Bildungsgrad weit, weit einfacher als die symbolischen Buchstabensysteme des Schreibens wie die chinesischen Schriftzeichen. Z.B. bekannt das Hungûl System des Koreaners als das Morgenalphabet, weil ein Sprecher des Koreaners in einem Morgen die Buchstaben erlernen kann und, weil koreanische Wörter tadellos phonetisch geschrieben werden, gebildet wird. Unvollständig Lautrechtschreibung, was Englisch anbetrifft, erfordern eine viel längere Zeit, mit den idiosynkratischen Formen bekannt zu erhalten.
Der Erfolg der Lautalphabete haben Leute, einschließlich Linguisten geführt, vorauszusetzen dass die Grundbausteine einer Sprache die einzelnen Phoneme sind. Der neue Beweis, der aus Versuche herauskommt, computererzeugte Rede zu verursachen, zeigt an, dass dieses nicht der Fall ist.
Eine Mannschaft der Linguisten und Ingenieure nahmen an einem Projekt teil, ein Computersystem für Scannendokumente und -umwandlung der Akten der Buchstaben in Rede zu verursachen. Die Zeichenerkennungsphase des Projektes wurde erzielt und die Mannschaft drehte seine Aufmerksamkeit zur Umwandlung der Buchstabengruppen in gesprochene Wörter. Die Strategie, die angemessen schien, war, die Menschen zu notieren, die Text und einzelne Buchstabentöne für Versammlung in Wörter herauszuschneiden lesen. Z.B. sagen die Aufnahme eines Wortes, dass toad in [t], [o] geschnitten würde und [d]. In der Theorie dann konnten diese wie wieder zusammengebaut werden [d] [o] [t], für das Aussprache des Wort dote. Aber das wieder zusammengebaute Wort war unverständlich. Der Grund wurde bald gefunden. Wenn ein Lautsprecher das Wort toad artikuliert, nimmt der Sprachemechanismus das Aussprache von [o] beim Artikulieren [t] vorweg und nimmt das folgende [d] beim Artikulieren vorweg [o]. So ist das Aussprache von Phonemen Zusammenhang-abhängig. So die Wiederversammlung der Phoneme von toad in der Bemühung dote Ausfallen aussprechen.
Linguisten fuhren fort, zu zeigen, dass ein Zuhörer zwischen den gleichen Anfangskonsonanten der verschiedenen Silben in einem kleinen Bruch der Zeit angenommen unterscheiden kann, die erfordert wird, um diesen Konsonanten zu artikulieren.
Was dieses Mittel ist, die die grundlegenden Bausteine einer Sprache die Silben sind. Es soll gemerkt werden, dass zusätzliche Änderungen des Aussprache von multisyllable Wörtern von der Silbe eher als das Phonem sind. Im Falle der tonal Sprache wie Chinese wird der Ton an der Silbe eher als das Phonem gebunden. So sind die grundlegenden Klumpen einer Sprache die Silben. Einige Sprachen werden unter Verwendung eines Syllabary eher als ein Alphabet geschrieben. Gewöhnlich hat ein Syllabary hundert bis zweihundert eindeutige Buchstaben eher als die dreißig eines typischen Alphabetes. Dieses erlegte eine grössere Belastung beim Lernen, eine Sprache zu lesen und zu schreiben auf. Der angemessene Kompromiß würde, ein Alphabet zu haben aber das Aussprache von Silben zu unterrichten den Kindern eher als sein, beginnend mit den einzelnen Buchstaben. Das Hauptgewicht auf einzelnen Buchstaben wird fast immer irregeführt, weil Eltern ihren Kindern zuerst den Namen der Buchstaben eher als ihr angenommener stichhaltiger Wert beibringen; d.h. ist dieses h xaitch eher als huh.
Quellen:
Philip Lieberman, Eve sprach, W.W. Norton Co., New York, 1998.
S.E. Blumstein und K.N. Stevens, „Wahrnehmungsinvarianz und die Anfang-Spektren für Endkonsonanten in der unterschiedlichen Vokal-Umwelt,“ Journal der akustischen Gesellschaft von Amerika, Vol. 67 (1980), S. 648-662.
|
HOME PAGE VON Thayer Watkins |