applet-magic.com
Thayer Watkins
シリコン・バレー
米国

Tanganyikanのピーナッツの機構

40年代後期の間にイギリスの政府は成長するピーナッツ(ピーナツ)のためのタンガニーカで広大なプランテーションを(今タンザニアとして知られている)作成することを試みた。 ずっと昔に断念されてが、プロジェクトは公共企業の実験として見直すまだ価値がある。

東アフリカの清算のブラシの土地および植わるピーナツのための元の提案はフランクサミュエルアフリカの結合された会社の専務理事から、来た。 この会社は大きいイギリス株式会社の単一レバーの子会社である。 特に、単一レバーは石鹸(Lux Lifebuoy)を作り出し、マーガリン(StorkおよびBlueBand)およびフランクサミュエルはこれらのプロダクトに必要な植物油の供給を担当した。 サミュエル氏は植物油の世界不足を予知し、農業のために適していたようである東アフリカの広大な未使用区域の知っていた。 彼が見つけた植民地政府の氏なされる照会時サミュエルによってタンガニーカの農産物のディレクターはまたずっとこの土地が使用できるものをに考慮していた。 彼はピーナツのその20,000エーカーがl00,000エーカーの回転で育つ氏にサミュエル提案した; 残りは家畜のための他のマメ科植物か飼葉と撒かれるべきだった。 民間会社が購買によって配分された装置および供給のための政府関係機関からの承認を得る乗り越えられない難しさに直面することをフランクサミュエルは信じた。 彼はちょうど食糧オイルの配給量が切られる公衆の恐れを静めていた時最近選ばれた労働党政権にアフリカのテストプログラムのための2.5百万エーカーを取り除くために彼の五ヶ年計画を示した。

前マルクス主義者の下の食糧、ジョンStracheyの大臣は、すぐにサミュエルの計画の調査を依託した。 任務は前にずっとタンガニーカの農業のディレクターであるジョンWakefieldによって先頭に立たれた。 Wakefieldはについて長く動いている農村人口彼が都市のまわりでスラム街の社会的な泥沼として見たものをに彼らの食糧補給を越えて成長し、心配してしまった。 彼は土の枯渇そして腐食をもたらした劣った農業の練習が原因でように食糧不足の一部分を見た。 Wakefieldは英本国の食糧オイル問題だけまたイギリスのコロニーの経済的で、全面的な問題を解決する実用的な方法としてサミュエルの計画を見た

Wakefieldの代表団は9週が分野にあった3か月のレポートを完了した。 代表団は少数の住民との区域のピーナツのために適した赤い、砂土を捜した。 最初選択はタンガニーカの南地域にあったが、原住民を首尾よく小さいプロットのピーナツを育てることをどこに見つけたか彼らはまた中央地域のKongwaで好意的に報告した。 残念ながら、Kongwaは十分な降雨量の区域の境界線にあるが、事実上データはその当時利用できなかった。

全体でWakefieldは£24,000を割り当てられる6年にわたる3.25百万エーカーを取り除くために推薦した。 ケニヤおよびローデシアの区域は南の、西部および中央タンガニーカと同様、示された。

Wakefieldは、当然、Sanuelの計画の客観的な評価をしたいと思ったが、彼のpredelictionsは微妙に彼の査定に影響を及ぼした。 最初に最底限、予知した広まった飢饉をあってはいけない; すなわち、困難; 土地は耕作に持って来られた。 従って彼を躊躇させるために、難しさのただの存在は本当らしくなかった。 2番目に、彼は彼らの従来の方法を断念するのに必要とされたアフリカの農夫を感じたが、示された新しい方法を見なかったらそうしない。 彼は可能な流出の効果を意識していたが、暗示的に導入されるべき方法が経済的に優秀であることを仮定した。 従ってサミュエルの計画のような解決は見つけられなければならなかったことに彼が感じたのでWakefieldは計画を承認するために傾斜した。 経済的な見通しは悪いプロジェクトの拒否によってだけそれをそこに最もよいプロジェクトを実行する十分な資源である場合もある強調する。 Alan Woodは問題をこのように総計した

の価値を持つWakefieldのレポートに対して言うことができる重要な事柄をそれらが巨大な工学および農業の回転を提案していたことの指摘で、していたことを実現しないでロシアの五ヶ年計画と小規模で、対等な何かを言うこと言った最も悪く。

気づかれたWakefieldのレポートを取り除くブラシで「私達はまた既に必要な機械類が装備されている会社が最初の土地清算のための契約で」。従事していたらプロジェクトの確立が加速されることを提案する つまり彼らは実際は適切な装置および技術がまだいかに発明されていないか、誰も知らなかったときに仕事をする方法を誰かが知っていたと仮定し。 なお、上記の声明は操作の兵站学が非常に過少見積りされたことを示す。

労働党政権はWakefieldのレポートを受け入れ、計画を承認した。 公社はロンドンからプロジェクトを動かすために作成され、Desmondハリスン将補はタンガニーカで操作を管理して置かれた。 ジョンStrachey、食糧および他の政治家の大臣は軍事活動としてプロジェクトを見たが、成長する食糧ですべての費用がカバーされなければならない一方費用が軍事活動で重要でないことを意識し損った。 問題により悪くプロジェクトをさせることは実質の軍事活動の前払い計画そして準備を含まなかった。 その代り、Alan Woodのノートとして、操作は政治家の軍事活動の偽の概念に従って遂行された。

チームはプロジェクトのためにさまざまで可能な位置の土の豊饒をテストするために送り出された。 この調査の結果は一組の成長するピーナツのための適した豊饒の位置だった。

(スタンリーおよびリビングストンの名声)のヘンリーMortonスタンリーは「thornbushesのとてつもなく長いジャングルとしてタンガニーカの記述した厚い低速をごしごし洗う」。 ボーア人の農夫は呼んだそれを、「マイルのいまいましすべての後のマイル」。 Alan Woodはそれの言う、

雑木林がのごしごし洗うパッチでimpenenetrableありなさい。 サイはヘビ振ることができる方法を強制できる: しかし動物の中間のサイズか形無し。 ブルドーザーを除いて。

これらの中央地区のKongwaの手強い条件大将の組み立ての店に直面してハリスン。 Kongwaで成長するべき決定はプロジェクトの主要な間違い、多分最も重大な間違いだった。 Wakefieldの任務は南地区の最初の開発を推薦したが、Kongwaがダルエスサラームから鉄道線路には余りにほど遠くなかった一方そこに左舷または鉄道関係がなかった。 ダルエスサラームの港だけしかし管理および貯蔵のためのまた設備がありではなかった。 Kongwaがブラシで主に覆われた一方南地区に大きい木があった。 つまり、Kongwaは土および気候だけ実際に成長するピーナツのために適していたら最もよい位置であろう。

土地の清算は期待された予想外の難しさを伴なった。 後者の例は刺したブルドーザーオペレータが入院しなければならなかったほどある木が不道徳な蜂を隠したことだった。 これらの蜂はアメリカの蜂の農産物とアフリカミツバチとして知られていた蜂の緊張交配させられた物である。 アフリカの蜂はアフリカミツバチのunhybridizedか、または純粋な版である。 彼らがに許可された時分野の乗組員、難しさに対処する見つけられた方法。 1つはそれらが開発した非常に有効で、生産的なプロシージャ別に働いてむしろそれらをもらう3のチームでブルドーザーを使用することだった。 2台のブルドーザーはブラシを通して長く、強い鎖によって第3ブルドーザーが鎖に抵抗するあらゆる木に押すことができる間、帯状地域を切ることができるつながった。 Usinはこの方法3ブルドーザー別に働かせることが15エーカーの合計を取り除くことができる一方40エーカーを取り除く日ことができる。

土地清算の乗組員はこの方法のための特に強い鎖を必要とし、船のアンカー鎖を発注した。 最初にTanganyikan薮の船のアンカー鎖のためのあらゆる使用について考えることないロンドンの管理者は順序を取り消した。 最終的に乗組員はプロジェクトのovercentralizationによる不必要な遅れの後やっとアンカー鎖を得た。

Tanganyikanの内部の分離および供給問題は最初朝食はハムから成っていたおよび1のナイフ、フォークおよびスプーンによって食べられた1の版で積まれた40個の卵分ったことが1つの早いチームがときに強調された。

Kongwaに乗組員は清算がその仕事として困難なブラシの土地あったことが分ったり、植わることのために地面を準備するために必要なわずか総努力だけだった。 より大きい仕事は根を通って耕していた。 根のカッターは少数の時間に破壊され、利用できるまた更に発明された仕事のために十分だった装置がなかったことがすぐに実現された。 装置の大きな努力そして頻繁な取り替えによって地面は耕され、ピーナツは植わった。

しかし失恋はよい穀物が育っていた後でさえも終わらなかった。 Kongwaの土は粘土および砂の混合物だった。 完全に乾いた時湿った場合具体的懸命に回ったそれが容易に働いたが。 ピーナツ植物は地面の上で育つが、従って花が植物垂れる受粉された後実際のピーナツは地下に育ち、雨停止の後で収穫することができないし、地面は乾燥し、堅くなる。 管理者が彼らの小型であること土の豊饒をテストするように頼まれなかったことをチームが答えた土を調査したチームを批判した時。

£は費やされた49,000,000事実上総損失だった。 イギリスの消費者は彼らの税金については付加的な食糧を見なかった。 私用の、営利努力よりもむしろ公共企業であるプロジェクトがずっと失敗の原因であるかどうかAlan Woodの彼自身考慮される社会主義者。 彼は主な意志決定者がより懸命に持っていた危機に瀕している自分の資金を働いたにちがいないことを結論を出した。 彼は遅くまでの早朝からの個人的な観察から夜にそれらが時間すべてを働かせたことを、知っていた。 Woodに従って、

それらは余りに懸命に働いた。 それらは自身:疲労、熱のそのような状態にあり、.....たいそう前方に考えることができなかった焦燥は資本主義の利点について利益の動機の原動力の提供に書かれた。 より取り替えにくい何が多数の異なった人々間の決定の上の分割の価格のメカニズムの機能である。 悩みは大将が愚かな人または無能な人だったことハリスンではなかった; 彼は明らかに大きい能力のある人だった。 悩みはどの人でも耐えることができるより彼運んだより重い重荷をだった。 (加えられる重点。)

どんなWoodが実現しないか、または是認することは効果的にかいかにの人々がどの位働くかそれはそんなに問題ではないことであるか。 利益の動機は人々をより多くの努力を置くために命令の下で資源を、自身の時間を含んで、もっと効率的に利用するためにだけ引き起こす。 個人的な財政責任はcirmumstancesが要求するときマネージャーに権限に委託させる。

Alan Woodはプロジェクトの最も重要な欠陥として土地清算のovercentralizationおよび標準マージン付き生産費の引き締めを識別する。 機構の操作は動くべきロンドンのあらゆる役員会のための遠い余りに複合体だった。 実際はそれはプロジェクトの場所にただ人々を持っていることの問題のためのKongwa overstaffedかもしれないではなかった; それは意思決定権を持っている場所の人々の問題だった。 そのような力との不十分あり、彼らは操作を把握することを保たれた使用中に試みること、不運にも、だった。 Woodが言うように、

タンガニーカの空気は飛行エグゼクティブと厚かった。 それらは常に来るか、または行っていた: それらは彼ら自身を身に着けていた: 彼らは地球に決して随分長く来なかった座り、彼らの思考を集めることを….[T]彼は滑走路に不運な区域のマネージャー彼らの時間は半分の着くために本部からの人々を待っているかまたは出発するために彼らの平面を待っている滑走路のまわりで掛かる使った。

もう一つの慢性問題は非現実的な予測だった。 機構は20,000エーカーから2.5百万エーカーから3.25百万エーカーのために公式に承認される前に育った。 最初の年(1947年)のピーナツのエーカーのターゲット数は150,000装置遅れただったが。 人々は第2年の述べられていたプロジェクト150,000エーカーと関連付けた。 Alan Woodは言う、

私はそれら機構を動かすことに遠隔概念が….なかったことを私が実現したこと私が私の生命の間、150,000エーカーが1948年にいかに取り除かれるべきだったがそれは4か月の後やっとだったか見るためにできなかったことを知っていた私が東アフリカにいた時私はまだ125,000と145,000の間で達成されなさいこと機密に言われた: そして私は多くを、新来者として、人々が事態の彼らの信任に私を運んでまだ準備ができていなかったと仮定する言い。 それは恐ろしい真実が私で夜が明けたことだけあとでだった; 私の情報提供者は私を欺くことを試みていなかった: 彼らは彼ら自身を単に欺いた。

8月までに植わるべき予測されたエーカー数は70,000から80,000に10月までに128,000エーカーに、下り、11月までに60,000エーカーに下がった。 実際には時間をKongwaのブラシの植えることによって10,000エーカー以下取り除かれ、定着させた。 必須少し清算および定着がまた植わった乾燥したlakebed土地の約20,000エーカー。 Kongwaのもう11,700エーカーはきちんと定着しなかったし、水平にならなかったのに植わった。

非現実的な予測は風変わりのちょうどビットではなかった; それらは実質の無駄をもたらした。 例えば、公式の予測に基づいてピーナツの4,000トンは1947年に種のために購入されたが、わずかこの量だけ実際に植わった。 第2季節の収穫の終りまでに、2年間の努力および£後に25,000,000は最初に購入されてしまったものがの種としてピーナツの2,000トンだけが、50%収穫された、費やされた。

機構の最後の段階の間にヒマワリを植えることによってプロジェクトを救助する必死の試みがあった。 ヒマワリのためにKongwaの土地は収穫要求した堅い、乾燥した地面の掘ることを定着し、水平になる必要がなかった。 根拠のなるがあると証明されたそれらこの恐れに受粉する十分な蜂がないこと恐れが後ヒマワリの植わることあった。 しかし雨はそれを持つヒマワリの穀物失敗し、全プログラムを端に持って来る。



源:

Alan Wood著ピーナッツの出来事
(BODLEYの頭部: ロンドン1950年)


applet-magic.comのホームページ
Thayer Watkinsのホームページ