Excerpts editados
de:

O sistema do preço
como um mecanismo
para usar o conhecimento
por
Friedrich A. Hayek

O problema econômico da sociedade não é meramente um problema de como alocar “dado” recurso-se “dado” for feito exame ao meio dado a uma única mente que resolva deliberadamente o problema ajustado por estes “dados.” É rather um problema de como fixar o mais melhor uso dos recursos sabidos a alguns dos membros da sociedade, para as extremidades cuja a importância relativa somente estes indivíduos sabem. Ou, para pô-lo momentaneamente, é um problema da utilização do conhecimento não dada a qualquer um em seu totality.

O caráter peculiar do problema de uma ordem econômica racional é determinado precisamente pelo fato que o conhecimento das circunstâncias de que nós devemos fazer o uso nunca existe no formulário concentrado ou integrado, mas unicamente como os bocados dispersados do conhecimento incompleto e freqüentemente contradictory que todos os indivíduos separados possuem.

Hoje é quase heresy para sugerir que o conhecimento científico não é a soma de todo o conhecimento. Mas uma reflexão pequena mostrará que há além da pergunta um corpo de muito importante mas unorganized o conhecimento qual não pode possivelmente ser chamado científico no sentido do conhecimento de réguas gerais; o conhecimento das circunstâncias particulares do tempo e do lugar. É com respeito a este que praticamente cada indivíduo tem alguma vantagem sobre toda a outra que possui a informação original de que o uso benéfico pôde ser feito, mas de do que uso pode ser feito somente se as decisões dependendo dele lhe são deixadas ou feitas com sua cooperação ativa.

Para saber de e pôr para usar não inteiramente um empregador ou alguém da máquina a habilidade que poderia mais melhor ser utilizada, ou para estar ciente de um estoque em excesso que possa ser extraído upon durante um interruption das fontes é social completamente tão útil quanto o conhecimento de técnicas alternativas melhores. É um fato curioso que esta sorte do conhecimento deve hoje geralmente ser considerada com um tipo do contempt, e que qualquer um que por tais ganhos do conhecimento uma vantagem sobre alguém melhor equipado com o conhecimento teórico e técnico é pensada para ter agido quase disreputably.

É, talvez worth forçar que os problemas econômicos se levantam sempre e somente na conseqüência da mudança. Assim por muito tempo como as coisas continuam tão antes, ou pelo menos como se esperaram a, levanta-se nenhuns problemas novos que requerem uma decisão, nenhuma necessidade dar forma a uma planta nova. A opinião que muda, ou pelo menos os ajustes cotidianos, tornaram-se mais menos importantes em épocas modernas implicam a disputa que os problemas econômicos também se tornaram mais menos importantes.

É verdadeiro que, com o instrumento elaborado da produção moderna, as decisões econômicas estão requeridas somente em intervalos longos, como quando uma fábrica nova deve ser erigida ou um processo novo a ser introduzido? É verdadeiro que, uma vez que uma planta foi construída, o descanso é toda mais ou mais menos mecânico, determinado pelo caráter da planta, e de sair pouco ser mudado em se adaptar às circunstâncias sempre-em mudança do momento?

A opinião razoavelmente difundida no affirmative não é, assim distante enquanto eu posso verificar, carregado para fora pela experiência prática do homem de negócio. Em uma indústria do competidor em alguns taxa-e em tal indústria sozinho pode servir como uma tarefa do teste- de manter o custo de se levantar requer o esforço constante, absorvendo uma parte grande da energia do gerente. Como fácil é para que um gerente inefficient dissipe os diferenciais em que o profitability reage, e isso ele é possível, com as mesmas facilidades técnicas, produzir com uma variedade grande dos custos, seja entre os lugares comuns da experiência do negócio que não parecem ser ingualmente familiares no estudo do economista.

A força very do desejo, expressa constantemente por produtores e por coordenadores, prosegue untrammeled por considerações de custos do dinheiro, é testimony eloquent à extensão a que estes fatores participam em seu trabalho diário. O fluxo contínuo dos bens e dos serviços está mantido por ajustes deliberados da constante, pelas disposições novas feitas diárias na luz das circunstâncias não sabidas o dia antes, pisando dentro em uma vez quando A não entrega.

Este é, talvez, também o ponto onde eu devo momentaneamente mencionar o fato que a sorte do conhecimento com que eu fui concernido é conhecimento do tipo qual por sua natureza não pode participar em statistics e não pode conseqüentemente ser feita saber a nenhuma autoridade central no formulário estatístico. Os statistics que uma autoridade tão central teria que usar teriam que ser chegados precisamente perto em abstrair das diferenças menores entre coisas, lumping junto, como recursos de um tipo, os artigos que diferem como consideram posição, qualidade, e outros detalhes, em uma maneira que pudesse ser muito significativa para a decisão específica. Segue desta que o planeamento central baseado na informação estatística por sua natureza não pode fazer exame do cliente direto destas circunstâncias do tempo e do lugar, e que o planner central terá que encontrar alguma maneira ou outro em que as decisões dependendo dele podem ser deixadas ao “homem no ponto. ”

Se nós pudéssemos concordar que o problema econômico da sociedade é principalmente uma da adaptação rápida às mudanças nas circunstâncias particulares do tempo e do lugar, pareceria seguir que as decisões finais devem ser deixadas aos povos que são familiares com estas circunstâncias, que sabem diretamente das mudanças relevantes e dos recursos imediatamente disponíveis para se encontrar com os. Nós não podemos esperar que este problema estará resolvido primeiramente comunicando todo este conhecimento a uma placa central que, após ter integrado todo o conhecimento, emita suas ordens. Nós devemos resolvê-la por algum formulário do decentralization. Mas isto responde somente à parte de nosso problema. Nós necessitamos o decentralization porque somente assim podemos nós se assegurar de que o conhecimento das circunstâncias particulares do tempo e do lugar esteja usado prontamente. Mas o homem no ponto " não pode decidir-se unicamente na base de seu conhecimento limitado mas intimate dos fatos de seus arredors imediatos. Remanesce-lhe ainda o problema de comunicar tal informação mais adicional como necessita caber suas decisões no teste padrão inteiro das mudanças do sistema econômico maior.

Há mal qualquer coisa que acontece em qualquer lugar no mundo que não pôde ter um efeito da decisão que ought fazer. Mas não necessita saber destes eventos como esta'n, nem de todos seus efeitos. Não importa para ele porque no momento particular mais parafusos de um tamanho do que de outro são queridos, porque os sacos de papel estão mais prontamente disponíveis do que sacos da lona, ou porque trabalho hábil, ou ferramentas de máquina particulares, têm para o momento se tornar mais difícil de adquirir. Tudo que é significativo para ele é quanto mais ou mais menos difícil de o obter se tornaram comparado com outras coisas com que é concernido também, ou quanto mais ou queridas mais menos urgente são as coisas alternativas ele produz ou se usa. É sempre uma pergunta da importância relativa das coisas particulares com que é concernido, e as causas quais alteram sua importância relativa são de nenhum interesse a ele além do efeito naqueles concreto de seu próprio ambiente.

Mesmo a única mente controlando, na possessão de todos os dados para algum sistema econômico pequeno, self-contained, não-cada vez que algum ajuste pequeno no alocamento de recursos teve que ser faç-vai explicitamente com todas as relações entre as extremidades e os meios que puderam possivelmente ser afetados. É certamente a contribuição grande da lógica pura da escolha que demonstrou conclusively que mesmo uma mente tão única poderia resolver este tipo do problema somente construindo e constantemente usando taxas da equivalência (ou dos “valores,” ou 'de taxas de substituição marginais), isto é, unindo a cada tipo do recurso escasso um índice numérico que não pudesse ser derivado de nenhuma propriedade possuída por essa coisa particular, mas em que refletem, ou em qual é condensada seu significado na vista da estrutura das extremidades dos meios do todo. Usando os preços (valores) em que toda a informação relevante é concentrada; e ajustando as quantidades um por um, pode apropriadamente rearranjar suas disposições sem ter que resolver ab initio o enigma inteiro, ou sem necessitar em todo o estágio examiná-lo uma vez dentro em todos seus ramifications.

Fundamental, em um sistema onde o conhecimento dos fatos relevantes seja dispersado entre muitos povos, os preços podem agir para coordenar as ações separadas de povos diferentes na mesma maneira que os valores subjetivos ajudam ao indivíduo coordenar as partes de sua planta. Vale a pena contemplar para um momento um exemplo muito simples e commonplace da ação do sistema do preço ver o que precisamente realiza. Assegure que alguns onde no mundo uma oportunidade nova para o uso de algum material cru, lata da palavra, se levantou, ou que uma das fontes da fonte da lata estêve eliminado.

Tudo que os usuários da necessidade da lata saber são que alguma da lata que se usam. para consumir é empregado agora mais profitably em outra parte, e isso na conseqüência que devem economize lata. Não há nenhuma necessidade para a maioria grande deles mesmo saber onde a necessidade mais urgente se levantou, ou no favor de o que outras necessidades elas ought ao marido a fonte. Se somente alguma delas souberem diretamente da demanda nova, e recursos do interruptor sobre a ela, e se os povos que estão cientes da suficiência por sua vez assim criada nova da abertura ele de imóvel outras fontes, o efeito espalhará ràpidamente durante todo o sistema econômico e a influência do todo não somente todos os usos da lata mas também aqueles de seus substitutos e os substitutos destes substitutos, a fonte de todas as coisas feitas da lata, e seus substitutos, e 50 sobre; e todo o isto sem a maioria grande daqueles instrumentais em trazer sobre estas substituições que sabe qualquer coisa toda aproximadamente na causa original destas mudanças. O todo age como um mercado, não porque alguns de seus membros examinam o campo inteiro, mas porque seu limitado dentro. os campos de visão individuais sobrepõem suficientemente de modo que através possam os intermediaries que a informação relevante é comunicada a tudo. O mero fato que há um preço para alguns producto-ou rather que os preços locais estão conectados em uma maneira determinou pelo custo do transporte, etc.--brings sobre a solução a que (é conceptual possível justo) pôde ter sido chegado em perto uma única mente possuir toda a informação que está no fato dispersado entre todos os povos envolvidos no processo.

A maravilha é aquela em um caso como aquela de um scarcity de um material cru, sem uma ordem que está sendo emitida, sem mais do que talvez um punhado dos povos que sabem a causa, dez dos milhares de povos cuja a identidade não poderia ser verificada por meses da investigação, é feito para usar mais frugalmente o material ou seus produtos; isto é, movem-se no sentido correto.

O fato o mais significativo sobre este sistema é a economia do conhecimento com que se opera, ou como pouco os participants individuais necessita saber fazem exame da ação direita. No formulário abreviado, por um tipo do símbolo, somente a informação a mais essencial é passada sobre, e passada sobre somente àquelas concernidas. É mais do que um metaphor para descrever o sistema do preço como um tipo da maquinaria para registar a mudança, ou um sistema das telecomunicações que permita produtores individuais de prestar atenção meramente ao movimento de alguns ponteiros, como um coordenador pôde prestar atenção às mãos de alguns seletores, a fim ajustar suas atividades às mudanças de que nunca sabem mais do que seja refletido o no movimento do preço.

O sistema do preço é apenas uma daquelas formações que o homem aprendeu usar (though é ainda muito longe da aprendizagem fazer o mais melhor uso dele) depois que tinha tropeçado em cima dele sem o compreender. Com ela não somente uma divisão de trabalho mas também uma utilização coordenada dos recursos baseados em um conhecimento ingualmente dividido tornou-se possível. Seu infortúnio é dobro que não é o produto do projeto humano e que os povos guiados por ele geralmente não sabem porque são feitos para fazer o que.

Eu sou convencido que se for o resultado do projeto humano deliberado, e se os povos guiados pelas mudanças do preço compreenderem que suas decisões têm o significado distante além de seu alvo imediato, este mecanismo estaria aclamado como