Le Pakistan : La terre de la turbulence et de la crise ?

De tous les pays principaux du monde c'est seulement le Pakistan qui semble être confronté aux problèmes insurmontables. Bien que remonté comme régions d'une matière prédominante musulmanes de l'Inde britannique il n'a pas eu la concordance ethnique-culturelle en plus de la concordance religieuse. La partie nordique et du nord-ouest du Pakistan est Pushtun et plus proche éthniquement de l'Afghanistan méridional qu'à la région occidentale du Pendjab ou à la région de Sindh.

Il y a eu des erreurs importantes dans la politique à partir du commencement même avec la formation du pays avec deux ailes séparées par 1600 milles de territoire indien et de différences linguistiques et culturelles incompatibles. Les choix rouillés de politique ont continué une adoption rapide de socialisme comme but économique politique pour le Pakistan.

Les changements militaires reoccurrent du gouvernement peuvent faire le Pakistan sembler être plus instables qu'il est vraiment. La stabilité du Pakistan mieux est perçue si on note cela :

Le Pakistan n'est pas un pays avec une armée ; Le Pakistan est une armée avec un pays.

(Être continué.)

La démographie du jour actuel Pakistan

165 millions de Pakistanais sont divisés éthniquement, linguistiquement et religieusement comme suit :

Noter que l'Urdu est la langue officielle du Pakistan quoique ce soit la langue maternelle de seulement 8 pour cent de la population. Le Brahui est une langue dans la famille de Dravidian parlée dans Balochistan méridional.

En plus de la grande diversité ethnique du Pakistan il y a le problème politique principal que la plupart des groupes ethniques dans le Pakistan sont des fractions de ces groupes ethniques internationalement. C'est-à-dire le Pushtans sont divisés entre le Pakistan et l'Afghanistan ; le Balochis sont divisés entre le Pakistan, l'Iran et l'Afghanistan et les Punjabis sont divisés entre le Pakistan et l'Inde. Ceci est montré dans la carte suivante.

Muhammad Ali Jinnah

Muhammad Ali Jinnah

Jinnah était un avocat dévoué pour protéger les intérêts des musulmans de l'Inde britannique en tant que groupe ethnique de population mais pas comme musulmans intrinsèquement. Sur cette matière Jinnah a indiqué dans l'adresse aux Pakistanais en étant élu chef,

Vous trouverez que cela au cours du temps Hindus cessé d'être Hindus et les musulmans cessent d'être des musulmans, pas dans un sens religieux, parce que c'est la foi personnelle de chaque individu, mais dans le sens politique comme citoyens de l'état.

Muhammad Ali Jinnah était né le jour de Noël en 1876 dans la Karachi. Son famille étaient les négociants et faire raisonnablement bien. Jeune Ali tutored à la maison jusqu'à ce qu'il ait eu environ onze ans. Il attened ensuite l'école séculaire. Sur l'accomplissement réussi de l'école secondaire sa famille l'a envoyé en Angleterre pour l'éducation avancée et pour développer les contacts qui seraient utiles dans les affaires plus tard dans la vie. Jinnah a cependant déçu ses espoirs de famille pour qu'il poursuive une carrière dans les affaires. Au lieu de cela il choisissent une carrière légalement. Il a accompli sa formation légale à l'âge 19.

(Être continué.)

Ayub Khan

Ayub Khan

D'Ayub 1951 à 1958 Khan a continuellement augmenté la puissance et les prérogatives politiques des militaires. En Ayub 1954 Khan était le ministre de la défense dans le gouvernement aussi bien que le commandant de l'armée. Enfin en 1958 il a effectué des coups d'état anémiés et a ordonné le Pakistan pour la décennie suivante. Sa justification pour son coup était que les politiciens étaient inefficaces et corrompus.

Sur son propre Ayub Khan a lancé des programmes importants de politique et a donné la direction de la politique du Pakistan de manière permanente. Le plus important des ces programme de politique était le développement des alliances avec les pays voisins puissants du Pakistan et de l'Inde ; c.-à-d., la Chine et l'Union Soviétique. Il également développement une alliance politique avec les Etats-Unis. Ces alliances étaient principalement de compenser le déséquilibre entre la puissance de l'Inde en ce qui concerne le Pakistan.

Un autre changement important pour le Pakistan lancé par Ayub Khan était la création d'un nouveau capital. Chez le Pakistan de l'indépendance le capital a été situé dans la Karachi. En Ayub 1959 Khan a décidé d'établir un nouveau capital qui pourrait mieux être défendu de l'attaque possible par l'Inde. Il a choisi un emplacement près du tiers de collines de Margalla et du Pakistan proche - la plus grande ville, Rawalpindi. Le nouveau capital devait être appelé Islamabad (à la maison de l'Islam). Par 1963 le transfert du capital à partir de la Karachi vers Islamabad était complet.

Dans le Pakistan Ayub Khan a imposé la loi martiale pour supprimer ce qu'il a considéré les maux de marketeering noir et d'amasser. Il a également effectué une campagne contre la corruption des politiciens et des bureaucrates. Une des punitions qu'il a imposées aux politiciens était une prohibition contre n'importe qui condamnés de la corruption de participer à la politique pendant quinze années. C'était des moyens très efficaces de détruire son opposition politique. Ayub Khan a également modifié les lois au sujet des journaux se donnant de ce fait la puissance de supprimer ou fermer les journaux qui se sont opposés à lui ou ses politiques.

Ayub Khan a effectué un programme de confiscation de terre de l'aristocratie débarquée et de la vendre. Ceci a eu l'effet de créer une classe des propriétaires de terre avec les possessions moyennes et a réduit la puissance des grands supports de terre qui se sont opposés à lui. Les paysans d'une part ont participé très peu à cet arrangement de redistribution de terre.

Ayub Khan ont effectué quelques programmes des changements du social et institutions politiques qui étaient salutaires aux classes inférieures. Il a créé la représentation politique au niveau local au conseils régionaux pour des groupes de villages ayant une population combinée environ des dix-millièmes. Il a soutenu des révisions dans les éléments plus archaïques du mariage et du droit de la famille. Il a essayé de rééquilibrer la distribution de la puissance politique entre les ailes est et occidentales du Pakistan en indiquant Dhaka dans le Pakistan Oriental comme emplacement de la législature tandis que le capital administratif demeurait à Islamabad au Pakistan occidental. Il était en pourparlers une résolution avec l'Inde des problèmes au sujet de la division des eaux du système d'Indus River Valley. Les négociations ont abouti au Traité des eaux d'Indus de 1960. Ces mesures étaient assez pour donner à Ayub Khan la réputation en tant qu'étant un homme d'à‰tat aussi bien qu'un dictateur.

D'ici Ayub 1962 Khan était prêt à soulever la loi martiale et à permettre l'élection des fonctionnaires de gouvernement sous une nouvelle constitution. Il a formé une partie politique basée sur la vieille ligue musulmane qui a été appelée la ligue de musulmans du Pakistan (PML). Les partis d'opposition ont formé et ont montré de l'efficacité dans l'organisation politique. Ayub Khan et le PML a remporté l'élection de 1962 mais le résultat a prouvé que son opposition politique en dépit des années de suppression et de persécution n'était pas morte.

Car un Chef élu Ayub Khan pouvait renforcer l'alliance du Pakistan avec les Etats-Unis. Ceci avéré pour être important quand la guerre a éclaté avec l'Inde dans 1965 au-dessus du Cachemire et des conflits de frontière ailleurs. La guerre a changé peu et un cessez-le-feu a été arrangé par les Nations Unies. En 1966 Ayub Khan et le premier ministre de l'Inde a signé un traité appelé la déclaration de Tashkent. Le public du Pakistan, n'étant pas bien informé au sujet du déséquilibre relatif de la puissance militaire pakistanaise en ce qui concerne celui de l'Inde, a traité la déclaration de Tashkent comme reddition d'Ayub Khan en l'Inde.

Des protestations politiques à la règle d'Ayub Khan et d'ici 1968 il était sur la défensive. En 1969 il était nécessaire de déclarer la loi martiale encore. Ayub Khan a démissionné en 1969 tournant la puissance au Pakistan à l'administrateur de la loi martiale, Yahya Khan.

Yahya Khan et la séparation du Bangladesh

Yahya Khan

Ayub Khan avait promis que les élections justes et le Yahya Khan ont prévu pour accomplir cette promesse. Vers la fin de Yahya 1969 Khan a annoncé que des élections ont été tenues en octobre de 1970 à ont choisi des délégués à une Assemblée nationale qui écrirait une nouvelle constitution pour le gouvernement civil.

Près de celui a indiqué le temps d'élection un Pakistan Oriental tropical de coup de cyclone, un orage en Amérique du Nord se serait appelé un ouragan. Une grande partie de la dévastation d'un cyclone tropical vient de la montée subite d'orage, de l'élévation au niveau de l'eau dû à la pression plus basse au centre de cyclone et des vents conduisant l'eau contre un rivage. Le Pakistan Oriental avec sa basse altitude dans tout le pays est particulièrement vulnérable à une montée subite d'orage. Le cyclone de 1970 était terrible pour le Pakistan Oriental et le gouvernement pourrait faire peu pour améliorer la situation. Néanmoins les personnes du Pakistan Oriental étaient irritées à la façon dont peu le gouvernement national au Pakistan occidental pouvait faire.

En raison du cyclone l'élection nationale a été remise à plus tard jusqu'à décembre de 1970. Il y avait d'être 300 délégués choisis pour l'Assemblée nationale. En outre il y avait d'être 13 endroits remplis par la nomination des femmes, sept à partir de l'aile est et de six à partir de l'ouest. Dans cette élection les sièges devaient être répartis strictement sur la base de la population. Le Pakistan Oriental élirait 162 délégués et le Pakistan occidental 138. Dans les élections passées la répartition était des nombres égaux des delegaltes de l'est et de l'ouest.

Puisque la création du Pakistan le pays avait été dominée par des politiciens et des leaders militaires de l'occidental s'envoler en dépit de la population sensiblement plus grande et l'économie dans l'est s'envolent.

La partie politique dominante dans l'aile est était la ligue d'Awami dirigée par Mujibur Rahman. Rahman, populairement connu sous le nom de Mujib, et sa ligue d'Awami avaient fait campagne pendant quelques années pour un programme de six points qui s'est composé

• que le gouvernement du Pakistan soit parlementaire et en forme d'une fédération
• ce des membres de la législature nationale soient élus sur la base du suffrage adulte universel avec la distribution étant strictement sur la base de la population
• que la puissance et la responsabilité du gouvernement national soient limitées aux affaires étrangères et à la défense nationale
• que chaque aile disposent de son propre budget fiscal et circulent sa propre devise
• que des impôts soient imposés et perçus sur un niveau provincial et le gouvernement national compter sur des prélèvements non imposés aux provinces sans aucune puissance de l'imposition directe sur les personnes
• que chaque province ont la commande de ses propres revenus de devises étrangères
• que chaque augmenter de province ses propres forces militaires et paramilitaires.

Clairement la ligue d'Awami favorisait un changement politique du Pakistan à une confédération des provinces presque autonomes. Une telle autonomie a fait non seulement l'aile est mais la province du nord-ouest de frontière et appel à Balochistan aussi bien.

Dans des provinces du Pendjab et du Sindh la partie politique dominante était la partie des personnes du Pakistan (PPP) fondée et menée par Zulfiqar Ali Bhutto, un politicien charismatique qui avait été ministre des affaires étrangères dans le gouvernement d'Ayub Khan. Le programme de Bhutto était socialisme islamique démocratique nationaliste. Dans la campagne d'élection il a promis le pain, l'habillement et l'abri pour chacun mais lui ont également promis de la guerre mille ans avec l'Inde.

Dans l'élection tenue le 7 décembre 1970 la ligue d'Awami a gagné 160 sur les 162 sièges assignés au Pakistan Oriental. Un affilate de la ligue d'Awami, la ligue d'Awami de national était la partie la plus populaire dans la province et le Balochistan du nord-ouest de frontière gagnant les la plupart des sièges là. Ainsi Mujib avait gagné une majorité pure des sièges dans l'Assemblée nationale et aurait le droit de former un gouvernement et de dominer l'écriture de la nouvelle constitution.

La PPA d'Ali Bhutto a gagné fortement dans les provinces du Pendjab et du Sindh. La PPA a eu la représentation significative dans l'Assemblée nationale mais garantir pas assez Bhutto et la PPA un rôle important dans un gouvernement Awami-mené. La plupart des politiciens acquieced à un gouvernement Aile-orienté par est d'Awami. Yahya Khan s'est rapporté à Mujib en tant que prochain premier ministre du Pakistan. Mais Ali Bhutto n'était pas disposé à laisser les règles de la Démocratie Parlementaire régner. Il a déclaré que le Pakistan a eu deux majorités. Il a trouvé un stratagème qui empêcherait la ligue d'Awami de former un gouvernement. Il a annoncé que les délégués de PPA ne joindraient pas l'Assemblée nationale et ne la priveraient pas ainsi d'un quorum. Dans son intransigeance Ali Bhutto a détruit les cravates fragiles entre les ailes est et occidentales du Pakistan.

Yahya Khan a essayé consciencieux d'obtenir Bhutto et Mujib pour atteindre un certain compromis. Yahya Khan a réuni Ali Bhutto, Mujib Rahman et lui-même dans Dakha pour essayer de résoudre l'impasse, en vain. L'ordre tragique du chaos, de la mort et de la destruction politiques peut être étendu aux pieds d'Ali Bhutto.

L'impasse politique a mené aux protestations et aux démonstrations dans l'aile est qui ont été interprétées comme rébellion contre le gouvernement de loi martiale de Yahya Khan. Mujib Rahman a été arrêté et piloté au Pakistan occidental à essayer pour la trahison. Yahya Khan a alors déclaré la ligue d'Awami illégale et et a interdit l'activité politique. La censure a été imposée aux journaux dans l'ensemble du Pakistan. Ceci a certainement escaladé les protestations dans la rébellion pure. Le gouvernement dans l'ouest a volé dans les troupes à l'est par le Sri Lanka. Les milices et les unités de police locales dans l'est se sont associées activement à la rébellion.

Les troupes occidentales d'aile ont supprimé la rébellion au coût de beaucoup de milliers d'accidents. Les atrocités ont commis indiqué que les troupes pakistanaises occidentales ont eu l'empathie très petite pour les Bengalis culturelement étrangers malgré le fait que elles étaient les musulmans semblables.

Les réfugiés ont commencé à verser à travers la frontière à où les personnes étaient des Bengalis semblables qui ont eu l'empathie pour elles. Un dirigeant d'armée, un Zizur principal Rahman, Pakistan Oriental avoué à être la nation indépendante du Bangladesh et d'un gouvernement dans l'exil ont installé à Calcutta. Le nombre de réfugiés en Inde a bientôt atteint dix millions et le gouvernement de l'Inde a annoncé le soutien de la rébellion et la nouvelle nation du Bangladesh. Les troupes indiennes ont envahi le territoire occupé par les troupes pakistanaises occidentales et les ont bientôt défaites, capturant environ quatre-vingt-dix mille. D'autres nations autour du monde sans compter que l'Inde ont commencé à identifier la souveraineté de la nouvelle nation du Bangladesh. Le Pakistan, cependant, n'a pas identifié le Bangladesh jusqu'en 1976, de cinq ans après sa création.

Bhutto, l'agent du débâcle, Yahya blâmé Khan pour la défaite militaire de l'armée pakistanaise par l'armée indienne et la perte de l'aile est. Yahya Khan démissionné et Zulfiqar Ali Bhutto étaient président avoué et administrateur en chef de loi martiale du Pakistan en décembre de 1971.

Voici la description de Pervez Musharraf des événements de cette période de l'histoire du Pakistan.

En 1970, avant que les élections pourraient être tenues, il y avait un cyclone dévastateur dans le Pakistan Oriental, avec des vents de 120 milles (190 kilomètres) par heure. Il a été accompagné d'une vague de marée énorme, ou du tsunami, le plus mauvais du 20ème siècle et a laissé 200.000 personnes mortes. La réponse du Président Yahya Khan et son gouvernement était dure à l'extrème. Cela l'a pris tout à fait autrefois pour réagir. Il même n'a pas visité la province désolée pendant beaucoup de jours, et puis seulement sous pression. Les personnes du Pakistan Oriental se sont senties fâchées, ont aliéné, et mal ont laissé vers le bas, comme si elles étaient une colonie au lieu d'une partie du pays. Je suis convaincu que l'attitude du gouvernement pendant ce désastre a renforcé l'impression parmi les Pakistanais est que l'aile occidentale ne s'est pas occupés de eux, et ce ceci a amené beaucoup plus d'électeurs derrière Awami League de cheik Mujibur Rahman.

Les élections du Pakistan du 7 décembre 1970, étaient parmi le plus fatidique dans son histoire. Le pays incluait toujours le Pakistan Oriental (maintenant Bangladesh), où plus que la moitié de la population a vécu. Le gagnant réel du vote était cheik Mujibur Rahman et sa ligue d'Awami, avec tous ses sièges venant du Pakistan Oriental. Ils ont obtenu 160 des 162 sièges pour l'Assemblée nationale du Pakistan Oriental, hors d'un total de 307. Les deux plus grandes provinces de l'aile occidentale, du Pendjab et du Sindh du Pakistan, votés pour Zulfikar Ali Bhutto et sa PPA (la partie des personnes du Pakistan), qui ont obtenu 82 sur les 138 ont assigné à quatre provinces au Pakistan occidental. Ni l'un ni l'autre de elles n'a été représentée dans l'autre aile.

Juste après les élections Bhutto plus ou moins avoué le premier ministre, proposant des idées bizarres telles que deux constitutions, une pour le Pakistan Oriental et l'autre pour « le Pakistan occidental, » avec un premier ministre de chaque aile, oubliant que ce dernier n'était plus une mais quatre provinces et là n'était aucune une telle chose comme « le Pakistan occidental » excepté dans un sens géographique. Il a joué sur les craintes des Pakistanais occidentaux que la ligue d'Awami avait l'habitude sa majorité pour refiler une constitution sur le Pakistan sur la base de sa promesse de campagne de donner l'autonomie maximum aux provinces, laissant seulement la défense, la devise, et les affaires étrangères avec le centre. Il a créé des craintes de la domination éternelle par les Bengalis, oubliant qu'elles étaient aussi des Pakistanais et la ligue d'Awami avait remporté les élections parfaitement légitimement par des moyens démocratiques. Bhutto a même menacé des membres élus à l'assemblée constituante du Pakistan occidental qu'il casserait leurs jambes si elles assistaient à sa session inaugurale dans Dhaka, Pakistan Oriental et que s'ils insistaient sur être présent ils devraient acheter un aller simple. L'assemblée constituante a été censée faire une nouvelle constitution pour le Pakistan en trois mois, mais elle ne s'est jamais réunie, pas mineurs en raison de la menace de Bhutto. C'était une connexion entre Bhutto et une petite coterie des règles militaires qui ont détruit le Pakistan. L'attitude myope et rigide de cheik Mujibur Rahman n'a pas aidé des sujets, et il a joué dans les mains d'un Yahya de Bhutto en restant enraciné dans le Pakistan Oriental, oubliant que maintenant il était principal ministre-élisent de la totalité du Pakistan et dû voyager les quatre provinces de l'aile occidentale afin de rassurer les personnes là et apaiser leurs craintes.

Sous pression du Bhutto astucieux, et d'aucun doute parce qu'il n'a pas voulu perdre la puissance, Yahya Khan a remis la réunion de l'assemblée constituante indéfiniment le 25 mars 1971. Il ne s'est pas arrêté là. Très le jour suivant il a proscrit la ligue d'Awami et a arrêté son chef, cheik Mujibur Rahman, le gagnant clair de l'élection. Cet acte a fâché les masses bengali du Pakistan Oriental, qui déjà agitaient et ont eu un sens de la privation et de l'aliénation. Les trempes ont monté tellement haut avec l'arrestation du chef bengali incontesté qu'une insurrection ouverte a été lancée par la foule. Ceci a été massivement soutenu par les Indiens de l'autre côté de la frontière. Avec l'armée s'est complètement embourbé en apaisant l'insurrection, Inde a poignardé le Pakistan dans le dos en l'attaquant d'une manière flagrante à travers sa frontière sur plusieurs avants dans le Pakistan Oriental le 21 novembre 1971. Guerre totale entre l'Inde et le Pakistan débutés le 3 décembre 1971.

Pervez Musharraf, dans la ligne du feu, Pp. 52-54.

Zulfiqar Ali Bhutto

Zulfiqar Ali Bhutto

Bhutto était né dans la province de Sindh de l'Inde britannique en 1928 à une famille aristocratique de Rajput qui avait converti en version de Shi'ia de l'Islam. Son famille était influent dans la politique du temps. Ali Bhutto a reçu son éducation de highschool à Bombay (Mumbai) mais a voyagé les Etats-Unis pour son éducation d'université à l'Université de Californie chez Berkeley. Cette université était effectivement Harvard du pays de la côte Pacifique et Bhutto a accompli sa licence là en 1950. Bhutto était ainsi à partir de l'Inde pendant la période préoccupée de la cloison et la formation du Pakistan.

Bhutto a continué pour recevoir un diplôme l'éducation à l'université d'Oxford où il a étudié la loi. Après que l'accomplissement de son degré il ait pratiqué la loi et ait parlé une brève durée avant de renvoyer la maison en 1953 à la nouvelle nation du Pakistan. Il a arrangé dans la Karachi et a pratiqué la loi là. Il a noué quelques cravates politiques et a été nommé à la délégation du Pakistan aux Nations Unies.

Son épouse, Nurat, était également d'une foi islamique de Shi'ia et mais avec un héritage Kurde iranien.

La politique au Pakistan a pris un nouveau tour en 1958 où le leader militaire Mohammad Ayub Khan a effectué des coups d'état. Bhutto était assez puits relié qu'il a été nommé pour diriger le ministère du commerce. Nominations à l'autre poteau de coffret suivi. Enfin il a été fait à ministre des affaires étrangères en 1963. Il a alors commencé à développer son propre programme de politique. Il devrait favoriser des cravates avec la Chine comme contre- équilibre à la relation militante qui s'était développée avec l'Inde indépendante.

En 1965 une guerre avec l'Inde a éclaté au-dessus de l'issue du Cachemire et de Jammu. Le Pakistan a été accablé militairement par l'Inde et a dû poursuivre pour la paix. Bhutto s'est opposé au Traité de paix avec l'Inde qui a fini la guerre et dans la protestation il a démissionné de sa position en tant que ministre des affaires étrangères.

Après avoir laissé l'administration d'Ayub Khan, Bhutto a commencé à organiser sa propre partie politique. Il a fondé à la fin de 1967 et s'est appelé la partie des personnes du Pakistan (PPP). Hors du bureau et de la tête de sa propre partie politique Bhutto a commencé à dénoncer le régime d'Ayub Khan pendant qu'un dictateur et, en conséquence, le régime l'a mis dans la prison pendant les années 1968 et 1969.

Le régime d'Ayub Khan a été terminé par sa démission et la commande a été assumée par un autre général, Mohammad Yahya Khan, et des élections nationales ont été autorisées en 1970. À ce moment-là le Pakistan s'est composé de deux ailes. L'aile occidentale a compris l'Indus River Valley et ainsi de suite plus Balochistan, la province sur les sud de côte de l'Afghanistan. L'aile est était ce qui par le passé avait été le Bengale est. L'aile est a eu une plus grande population et des industries d'exportation plus importantes. La commande capitale et politique était aux mains des Pakistanais occidentaux. L'aile est fournissait plus d'impôts mais obtenait la part plus petite des fonds de gouvernement fédéral.

La PPA de Bhutto a reçu l'appui électoral primordialement dans l'aile occidentale mais la ligue d'Awani, une partie politique de l'aile est a eu le nombre plus grand de représentants. Puisque la voix a été divisée entre la PPA de ligue et de Bhutto d'Awani le gouvernement législatif pourrait avoir dû impliquer la PPA de ligue et de Bhutto d'Awani, mais Bhutto a refusé d'entrer dans une coalition avec la ligue d'Awani. Ceci a créé une crise politique qui a tourné hors de la commande. Quand l'armée du Pakistan sous la commande des commandants d'aile occidentaux a essayé de déposer la rébellion l'armée de l'Inde est venue à l'aide des rebelles et a défait la tentative de l'aile occidentale suppriment la rébellion. L'aile est du Pakistan est devenue la nouvelle nation du Bangladesh.

Le régime militaire de Yahya Khan échoué malheureux et commande politique a été retourné à Ali Bhutto à la fin de 1971. Bhutto pouvait ordonner en grande partie par le décret.

Bhutto a commencé immédiatement à consolider sa puissance et à se déplacer vers une économie socialiste. Il a nationalisé les industries principales et a commencé à imposer la propriété de terre des familles plus riches. Bhutto dans 1973 a employé sa puissance politique d'installer une nouvelle constitution qu'autre a augmenté sa puissance. Il a créé une force de sécurité fédérale qui a fonctionné comme garde de palais en dehors de de la commande des militaires.

Après l'acte en tant que dictateur pendant environ cinq années, Bhutto a décidé de tenir une nouvelle élection en 1977. Sa partie a apparemment remporté l'élection mais il y avait assez de soupçon de fraude de vote que les émeutes ont éclaté. Bhutto a interdit des assemblées pour le but politique espérant étrangler le mouvement de protestation.

Les militaires sous la conduite d'UL-Haq du Général Zia ont pris la commande du gouvernement et ont emprisonné Bhutto. Bhutto était peu coopératif avec le régime militaire et UL-Haq de Zia, fatiguant de l'intransigeance de Bhutto, a eu Bhutto chargé d'arranger l'assassinat d'un adversaire politique en 1974. Bhutto a été trouvé coupable dans une épreuve en 1978 et condamné à la mort. L'appel de Bhutto du verdict à la Cour Suprême était non réussi et il a été pendu en 1979.

Voici l'évaluation de Pervez Musharraf de Zulfiqar Ali Bhutto :

Le Pakistan Oriental étant allé, pour devenir le Bangladesh, le plus grand nombre de Bhutto de sièges dans ce qui a été laissé du Pakistan lui a donné une légitimité douteuse. Il est devenu président du Pakistan, mais il avait l'habitude également l'absence d'une loi fondamentale comme prétexte pour devenir administrateur en chef de loi martiale. Il n'y avait rien à arrêter Bhutto du retour à la constitution de 1956, avec des modifications aux clauses qui ont concerné le Pakistan Oriental, mais il a choisi la puissance crue à la place.

D'abord moi ai admiré Bhutto. Il était jeune, instruit, articulé, et dynamique. Il a eu l'expérience de huit ans dans le gouvernement sous le Président Ayub Khan. Mais pendant que le temps passait, mon avis de Bhutto a commencé à changer. Mon frère Javed, qui était secrétaire principal au ministre en chef de la province du nord-ouest de frontière, m'a dit que Bhutto n'était aucun bon et ruinerait le pays. Mon frère avait raison. J'ai vu comment le pays, et en particulier l'économie, ont été ravagés par la nationalisation étourdie. Ses établissements ont été détruits sous sa marque de soi-disant socialisme islamique. Bhutto a pris la commande des industries de pratiquement toute la nation--l'acier, les produits chimiques, le ciment, l'expédition, les opérations bancaires, l'assurance, la technologie, le gaz et la distribution d'énergie, et même les petites industries aiment la minoterie, l'égrenage du coton, et le riz dépouillant, aussi bien que les écoles privées et les universités -- le début de la destruction de notre système éducatif. Compatissant, il n'a pas touché des textiles, notre plus grande industrie. Bhutto a ordonné pas comme un démocrate mais aime un dictateur despotique. Il a jeté plusieurs de ses adversaires, y compris des rédacteurs, journalistes, et même des réalisateurs de dessins animés, dans la prison. Il était vraiment un fasciste -- employait la rhétorique la plus progressive pour favoriser les extrémités régressives, la première dont rester dans la puissance pour toujours. C'était une tragédie, parce qu'un homme de ses possibilités incontestables pourrait l'avoir fait beaucoup de bien pour son pays. Avant que son régime ait fini, j'étais venu à la conclusion que Bhutto était la plus mauvaise chose qui était encore arrivée au Pakistan. Je maintiens toujours qu'il a fait autrement plus de dommages au pays que n'importe qui, dont les dommages nous toujours entièrement n'ont pas récupéré. Entre autres, il était le premier à essayer d'apaiser le droit religieux. Il a interdit la boisson alcoolisée et le jeu et a déclaré vendredi par vacances au lieu de dimanche. C'était hypocrisie à sa crête, parce que chacun a su qu'il n'a cru dans des aucunes de ces actions.

Pervez Musharraf, dans la ligne du feu, Pp. 57-58.

UL-Haq du Général Zia

UL-Haq de Muhammad Zia

Pervez Musharraf donne une description perspicace des événements que cela a menés à la déposition d'UL-Haq's de Zia d'Ali Bhutto.

Tout au long de cette période la scène politique est devenue de plus en plus sombre. Bhutto despotique, règle autoritaire et suppressive a mené au mécontentement répandu par tout le pays. Il a installé a Gestapo-comme la force appelée la force de sécurité fédérale (FSF) qui a été beaucoup détestée et crainte. Ses rapport d'affaires interpersonnelles avec des amis, des collègues, et des ennemis étaient si arrogantes et dégradant ces personnes l'a détesté mais était effrayent aussi pour exprimer leurs sentiments ouvertement. Il a installé des camps de concentration dans un endroit appelé Dalai où les adversaires étaient « fixes. » […]

Dans cet environnement Bhutto a essayé sa première élection, en 1977, pour prouver sa légitimité. L'opposition a formalisé son unité dans une alliance politique appelée l'alliance de national du Pakistan (PNA). Ou Bhutto est devenu affaibli pendant la campagne d'élection ou il a été plié sur gagner deux-tiers de sièges dans l'Assemblée nationale pour lui permettre de changer d'un système parlementaire en un système présidentiel en apportant un amendement constitutionnel, comme certains de ses anciens collègues affirment maintenant. Le vote a été excessivement calé -- ainsi calé, en fait, que les personnes ont perdu leur crainte et ont sorti dans les rues pour protester, souvent violemment. Le PNA, naturellement, a mené les démonstrations de protestation. L'armée a été exigée à Lahore pour apaiser les perturbations. Bhutto a imposé la loi martiale à Lahore, mais la Cour Suprême l'a heurté vers le bas. À une occasion la situation a obtenu jusqu'ici hors de la commande que l'armée a été commandée mettre le feu aux civils de démonstration. Trois généraux de brigade commandant les troupes étaient assez "BOLD" pour refuser les ordres pour mettre le feu et choisi de démissionner leurs commissions à la place. Ces dirigeants honorables et de principes étaient généraux de brigade Ashfaq Gondal, Niaz Ahmed, et Ishtiaq Ali Khan, qui ont été alors retirés du service.

Enfin la situation est venue à une tête. UL-Haq du Général Zia a enlevé le gouvernement de Zulfikar Ali Bhutto en juillet 1977.

Pervez Musharraf, dans la ligne du feu, pp.60-51.

Pour gagner la commande du Pakistan Zia seulement a dû déclarer la loi martiale. Zia est alors allé bien à l'administrateur en chef de loi martiale. Zia a affirmé qu'il avait pris la commande du gouvernement seulement pour administrer de nouvelles élections pour les bureaux nationaux et provinciaux. Les élections du mars 1977 administrées par le gouvernement de Bhutto ont été tenues pour pour inadmissibles. Zia a promis de nouvelles élections dans les quatre-vingt-dix jours mais cette promesse était cassée et les autres promesses répétées qui l'ont remplacée.

De plusieurs manières Zia était un politicien plus habile que Bhutto qu'il a déposé. Bhutto a eu le charisme oratoire mais tend à manquer de la finesse en atteignant ses buts. Zia pourrait et a utilisé la force brutale mais il pourrait également atteindre ses buts par la négociation et le compromis.

Le programme de politique le plus significatif d'UL-Haq de Zia était l'islamisation du Pakistan. En 1978 il a décrété que toute la loi, vieille aussi bien que nouveau, doit être compatible à la loi islamique de sharia. Les parties conservatrices religieuses sous Bhutto faisaient campagne pour un tel principe. Il y avait la complication qu'il y avait plusieurs interprétations de loi de sharia parmi les groupes religieux sunnites et d'une interprétation rigoureusement différente pour le Shi'ia. Sous l'Islam ceux richesse de possession sont censés contribuer l'aumône pour prendre soin des pauvres. Zia a décrété que le gouvernement rassemblerait cette aumône comme impôt.

En Zia 1979 cours établies de sharia pour essayer des cas comportant la violation de la loi de sharia. Des punitions islamiques devaient être imposées pour des crimes tels que le vol, les boissons alcoolisées potables et l'adultère.

On interdit le remplissage et le paiement d'intérêt en vertu la loi et le Zia de sharia commencé pour convertir les institutions financiers du Pakistan en règles islamiques.

Bien que le principe que la loi du Pakistan a dû se conformer à la loi de sharia ait été établi en 1978 qui n'était pas assez pour le fondamentaliste religieux. En 1985 il y avait une tentative d'affirmer le principe que la loi de sharia était plus fondamentale que la constitution. Ceci en partie aurait empêché les verdicts des cours de sharia d'être fait appel aux cours régulières comprenant la court suprême du Pakistan. La législature n'a pas approuvé ce principe, dû en partie, des législatures nationales et provinciales étant écartées pour d'autres raisons. Zia a essayé d'établir ce principe par le consentement en 1986 mais l'action du Zia n'a pas été soulevée pour la ratification par l'assemblée nationale tandis que Zia ordonnait toujours le pays.

Peut-être le changement politique le plus crucial créé par Zia était le huitième amendement à la constitution qui a donné au président la puissance de dissoudre arbitrairement l'Assemblée nationale enlevant de ce fait le premier ministre de la puissance. Ceci a complètement changé l'équilibre de puissance entre le président et le premier ministre.

Zia a encouragé l'éducation religieuse et la création des madrassas (écoles religieuses). Les écoles religieuses islamiques ne sont pas comme les écoles religieuses occidentales dans lesquelles les participants retraitent du monde. Les écoles religieuses islamiques sont plutôt des camps de botte pour des soldats de marine. Les participants mémorisent Coran mais ils fondamentalement sont disposés à être des soldats pour les chefs religieux. Cela a valu pour des siècles.

Le programme de Zia de l'islamisation heureusement n'a pas comporté la destruction du peu de progrès qui avait été accompli sur le statut des femmes.

La loi de l'Islam et de sharia sont socialement totalitaire. Le progrès pas beaucoup technique ou économique sort des sociétés totalitaires. Il prend des sociétés avec la liberté individuelle pour créer le progrès social qui caractérise le monde moderne. La plupart des musulmans du monde aujourd'hui n'existeraient pas sans avances médicales qui pourraient seulement être réalisées dans une société libre. Leur grand - les parents seraient morts dans l'enfance.

Dieu vrai des êtres humains n'est pas un certain acte judiciaire tribal de chef grand de qui s'inquiète si son obéissance soumise d'exposition cinq fois par jour. Dieu vrai des humains n'est pas une personne mais le phénomène de la communication, de la langue et de l'écriture qui crée la culture humaine. La culture humaine est des phénomènes en évolution dynamiques. Le social ordonne que compris dans le désert il y a 1400 ans ne semblent pas raisonnable dans les sociétés urbaines du présent. C'est particulièrement vrai des règlements sociaux au sujet des femmes et de la famille.

Pervez Musharraf critique UL-Haq de Zia et sa période de règle.

Le Président Zia, dans les années 80, a accompli ce que Bhutto avait commencé dans les phases de mort de son régime-- tout le apaisement de l'entrée religieuse. Zia n'a pas eu une base ou une entrée politique. Par Bhutto accrochant, il a transformé Bhutto en martyre et sa partie politique--la PPA--dans une plus grande force. Zia l'a trouvé commode pour s'aligner avec le droit religieux et pour créer un collège électoral de support pour se. Il a commencé à suraccentuer et au-dessus de participer aux rituels religieux pour montrer son alignement avec la l'entrée religieuse. Même la musique et le divertissement sont devenus officiellement tabous, tandis que je suis dit que dans privé il a personnellement apprécié la bonne musique semiclassique.

Pervez Musharraf, dans la ligne du feu, Pp. 66-67.

L'ère de Zia avec ses changements politiques et institutionnels tumultueux, l'international aussi bien que domestique, n'a pas fini jusqu'à son assassinat en 1988. Quelqu'un a planté un dispositif, impliquant les explosifs ou le gaz toxique, sur le massacre plat de Zia lui et environ trente autres comprenant l'ambassadeur des États-Unis au Pakistan et la plupart des généraux supérieurs du Pakistan.

(Être continué.)

Benazir Bhutto

Benazir Bhutto

Pour commencer son éducation plus élevée elle a été envoyée par sa famille à l'Université de Harvard (techniquement à l'université de Radcliffe, à l'université d'adjonction pour des femelles d'Université de Harvard). Elle a extraordinairement bien fait à Harvard. Elle s'est spécialisée en gouvernement comparatif et a reçu un diplôme cum le laude et est devenue un membre de bêta Kappa de phi, la société honorifique pour l'excellence scolaire. Après que ses quatre années (1969 1973) à Harvard elle soit allée chercher dessus l'éducation graduée à l'Université d'Oxford au Royaume-Uni. Elle a poursuivi des études en philosophie, sciences économiques, politique, droit international et diplomatie. Clairement elle se préparait pour la conduite au Pakistan. Elle a passé quatre ans à Oxford (1973-1977) et a été élue le président d'Oxford discutant la société.

Elle est revenue au Pakistan à l'agitation politique. Son père, Zulfiqar Ali Bhutto, avait été fait à premier ministre en 1971 après le débâcle de la séparation du Bangladesh. Cette séparation a été provoquée dans la grande partie par l'intransigeance d'Ali Bhutto. Il a ordonné en tant que premier ministre jusqu'en 1977 où il a été déposé en raison du coup militaire d'UL-Haq de Zia. Benazir Bhutto est revenu au Pakistan et a été placé sous l'assignation à domicile. Son père a été arrêté et a mis dessus l'épreuve par Zia et a finalement accroché en 1979. Pendant une période autour de la période de l'exécution de son père, Benazir et sa mère ont été emprisonnés par le gouvernement de Zia.

En Benazir 1984 on a permis à Bhutto de quitter le Pakistan et d'émigrer en Grande-Bretagne. Elle plus tard est revenue au Pakistan et en 1987 elle a marié Asif Ali Zardari dans la Karachi. Quand des élections ont été tenues en 1988 après la mort d'UL-Haq de Zia, la partie des personnes du Pakistan (PPA) que Benazir Bhutto a maintenant commandée pouvait former un gouvernement avec Benazir en tant que premier ministre. Elle a essayé de provoquer des réformes mais ce n'était pas une tâche facile au Pakistan où on suspecte n'importe quel changement d'être Westernization.

En 1990 le président du Pakistan a exercé sa puissance d'écarter le gouvernement de Bhutto et le chef de Punjabi, Nawaz Sharif, est devenu premier ministre. Le gouvernement de Sharif a duré jusqu'en 1993 où de nouvelles élections ont été tenues. La PPA de Benazir Bhutto a été de nouveau faite à premier ministre. Dans 1996 un autre président de nouveau exercé la puissance présidentielle d'écarter un gouvernement et a pris Benazir Bhutto hors de la puissance. Elle a servi ensuite de chef d'opposition jusqu'en 1998 où elle est entrée dans l'exil.

Il y avait de nombreux frais de la corruption placés contre elle pour des événements se produisant pendant le temps où elle était dans le bureau. Dans 2007 les frais ont été abandonnés et elle est revenue au Pakistan en octobre de 2007. Elle a fait campagne pour que l'élection soit tenue début 2008. Après qu'un rassemblement de PPA à Rawalpindi le 27 décembre, car elle était partant elle ait eu son véhicule cessé pour identifier un groupe de ses défenseurs. Elle s'est levée par le toit du soleil pour reconnaître l'appui de la foule. Des projectiles ont été mis le feu et une bombe a été détonée a tué environ vingt spectateurs. Benazir Bhutto a encouru une rupture de crâne dans l'incident et est mort dans l'hôpital peu après.

Mian Nawaz Sharif

L'élévation de Zulfiqar Ali Bhutto a créé une force d'opposition. Les familles de ceux qui ont souffert de son programme de la nationalisation résolument se sont opposées à des carrières politiques lui et de sa famille. Un de ceux était Mian Nawaz Sharif. La famille de Nawaz Sharif étaient les industriels importants dans la province du Pendjab, s'étant déplacé là du Cachemire à la cloison. Avec la perte de leurs entreprises traditionnelles au Pendjab à la nationalisation de Bhutto la famille est devenue de nouvelles entreprises de recherche plus entreprenantes pour remplacer leurs pertes.

Mian Nawaz Sharif

Il s'est levé pour actionner au niveau provincial. Il est devenu la première fois le ministre des finances pour le Pendjab et puis ministre en chef du Pendjab. Le Pendjab est la province la plus populeuse et environ deux-tiers du Pakistan se considèrent Punjabi. Environ 60 pour cent ont le Punjabi en tant que leur langue maternelle. Par conséquent les politiciens de Punjabi ont des zones d'influence politiques substantielles dans la politique nationale.

La partie politique que Nawaz Sharif a appartenu à et pour ce qu'il était un chef important était la ligue de musulmans du Pakistan (PML). Dans les élections de 1990 qui sont venues après la mort d'UL-Haq de Zia, le PML associé à une coalition de droit-de-centre a appelé l'alliance Democratic islamique (ISI). L'opposition principale était la coalition de gauche centriste dirigée par Benazir Bhutto appelé l'alliance Democratic du Pakistan (PDA). La force principale dans le PDA était la partie des personnes du Pakistan de Bhutto (PPP).

Dans l'élection 1990 la coalition d'IJI a gagné 105 sièges dans l'Assemblée nationale de tous les 207 possibles. La coalition de PDA de Benazir Bhutto a gagné seulement 45. On a permis à Mian Nawaz Sharif de former un gouvernement. Il a choisi neuf représentants du Pendjab pour son coffret de 18. Six autres sont venus de la province de Sindh.

Nawaz Sharif a souligné un programme de développement économique pour traiter le problème crucial du chômage. Il a essayé de reformer les règlements économiques abrutissants du Pakistan et d'effectuer la dénationalisation (privatisation) des sociétés et des industries qui ont eu pour être nationalisées par les régimes du famille de Bhutto. En plus de privatiser des industries il a favorisé les modificatons de police qui ont permis à de nouvelles sociétés d'entrer dans les industries qui avaient été précédemment clôturées aux affaires privées.

Programme de Nawaz Sharif Zia prolongé d'islamisation. Dans 1991 le gouvernement passé de loi de Shariat requis les lois du Pakistan à être compatible à Coran et aux préceptes islamiques. Il y avait des parties plus fondamentalistes qui étaient des membres de sa coalition qui ont exigé de telles mesures. Nawaz Sharif a mené son gouvernement créer une autorité d'autoroute nationale (NHA) pour lier physiquement le pays ensemble et ce NHA a effectué de le programme de construction de route milliard de dollar.

Il y avait quelques scandales financiers qui ont eu lieu pendant le régime de Nawaz Sharif. Benazir Bhutto en 1992 organisait la démonstration de rue pour déstabiliser le pays et la force Nawaz Sharif de puissance. Dans 1993 le président du Pakistan sous la puissance accordée à lui par le huitième amendement infâme à la constitution dissolvent le gouvernement d'Assemblée nationale et de Nawaz Sharif écarté.

Environ pendant six semaines plus tard la court suprême du Pakistan a ordonné que le renvoi de l'Assemblée nationale par le président du Pakistan était inconstitutionnel. Bien que Nawaz Sharif ait été en apparence encore premier ministre il et le président tous les deux, dans un compromis politique, a démissionné leurs bureaux. Dans Benazir le Bhtto d'élection d'octobre la partie a gagné assez de sièges dans l'Assemblée nationale pour lui permettre d'aller bien au premier ministre.

En février de 1997 la partie musulmane de ligue du Pakistan dirigée par Nawaz Sharif a gagné une majorité écrasante des sièges dans l'Assemblée nationale et Sharif a été fait à premier ministre. Avec la majorité législative qu'il a commandé Sharif avait passé un treizième amendement à la constitution qui a coupé la puissance accordée sous l'amendement huit pour que le président écarte l'Assemblée nationale. Sharif a également eu un quatorzième amendement passé qui a imposé la discipline de partie aux législateurs, signifiant qu'un chef de partie pourrait tous les membres de l'Assemblée qui n'a pas voté la manière qu'ils ont été instruits.

Quand l'Inde a détoné plusieurs le dispositif nucléaire en 1998, le Pakistan sous la direction de Nawaz Sharif a détoné un environ pendant deux semaines plus tard. Ces détonations n'ont pas signifié que l'une ou l'autre nation a eu les moyens de livrer une bombe nucléaire contre l'autre. Néanmoins Nawaz Sharif a été grêlé dans le Pakistan pour avoir reconstitué la fierté nationale et le prestige du Pakistan. L'Inde avait réalisé la première fois une explosion nucléaire en 1974 et ainsi pendant environ 24 années le Pakistan n'avait pas fait face à cette disparité avec son rival principal.

Bien que l'action de Nawaz Sharif ait été populaire dans le Pakistan qu'elle a eu comme conséquence des répercussions graves avec des sanctions économique ont été imposées au Pakistan par d'autres pays, en particulier les Etats-Unis. Néanmoins Sharif a employé sa popularité pour justifier le passage d'un quinzième amendement à la constitution par l'Assemblée nationale qui lui aurait permise, en tant que premier ministre, pour assumer des puissances autoritaires en réalisant une islamisation du gouvernement du Pakistan. L'amendement a dû également être passé par le sénat du Pakistan pour qu'il devienne loi. D'autres événements politiques sont intervenus dans ce processus.

Le juge en chef de la court suprême du Pakistan a jugé le treizième amendement pour être inconstitutionnel et cela le président pour avoir ainsi toujours la puissance d'écarter l'Assemblée nationale. D'autres membres de la court suprême étaient en désaccord avec le juge en chef. Les défenseurs de Nawaz Sharif ont attaqué le bâtiment de court suprême. Ainsi une vraie crise constitutionnelle était imminente. Le Chef de l'État Major de l'armée, le Général Jahangir Karamat, a été invité à négocier le conflit. Karamat a dégrossi avec le premier ministre Sharif et le Président Leghari a démissionné.

Après avoir défendu sa puissance politique contre la présidence et la court suprême Sharif alors décidé pour porter sur le seul l'autre rival potentiel à sa puissance, les militaires. Sharif en les 1998 Généraux sommairement écartés Jahangir Karamat comme chef du personnel de l'armée. En apparence la raison du renvoi était Karamat faisant des rapports politiques dans un discours public. Les militaires du Pakistan ont été contrariés avec le renvoi arbitraire de leur chef sans juste cause. Dans l'endroit Karamat, Sharif a nommé Pervez Musharraf comme Chef de l'État Major de l'armée. Sharif a indiqué à Musharraf qu'un facteur important dans son choix était que Musharraf était le seul des fonctionnaires d'armée qui n'avaient pas cherché le rendez-vous. Des chefs du Pakistan semblent rechercher toujours un leader militaire sans ambitions politiques et être déçus toujours à leur recherche.

Le rapport entre Nawaz Sharif et Musharraf a été acidifié par le conflit de Kargil. En l'Inde 1999 le Pakistan chargé avec des violations de l'accord de Simla pour des intrusions à travers la ligne séparant les forces indiennes et pakistanaises dans la guerre 1971 au-dessus du Cachemire et de Jammu. Des sanctions économique ont été imposées au Pakistan et Nawaz Sharif a été mis sous pression par le Président William Clinton des États-Unis pour retirer les forces pakistanaises. L'incident a mis Nawaz Sharif dans la position de ne pas avoir l'armée sous sa commande. Peut-être à ce moment-là Nawaz Sharif a décidé de remplacer Musharraf comme chef du personnel de l'armée. Mais la tête de l'armée doit être déposée très soigneusement.

L'occasion pour Nawaz Sharif de remplacer Musharraf est venue quand Musharraf volait sur un avion commercial de Colombo, Sri Lanka à la Karachi et ainsi hors de contact avec ses commandants militaires. S'approchant de l'aéroport de Karachi le pilote de l'avion a constaté qu'il était nié la permission de débarquer et commandé pour quitter le cubage du Pakistan immédiatement. Il y avait 200 passagers sur l'avion et la tentative de débarquer ailleurs sur le carburant limité l'avion contenu mettrait les vies de ces passagers en danger. Quand le pilote a annoncé qu'il allait débarquer l'avion sans permission l'air-contrôleur lui a indiqué qu'il y avait trois camions de pompiers bloquant son atterrissage. Cependant au sujet de ce temps l'armée du Pakistan a gagné la commande de l'aéroport de Karachi et a dégagé l'avion pour l'atterrissage.

Musharraf a constaté que Nawaz Sharif avait annoncé que Musharraf s'était retiré et un autre dirigeant avait été fait à chef du personnel. Musharraf a refusé d'accepter sa mise à feu et a déclaré la loi martiale se faisant l'administrateur en chef du Pakistan. Le changement de Musharraf du gouvernement a pris seulement environ trois heures. Le premier ministre Nawaz Sharif et son président trié à la main ont été arrêtés.

Nawaz Sharif a été chargé du hijacking essayé de l'avion de Musharraf. En l'an 2000 Nawaz Sharif a été trouvé coupable et condamné à l'emprisonnement à perpétuité. L'armée cependant, sur demande du Prince héritier (et maintenant du roi) Abdullah de l'Arabie Saoudite, a permuté la phrase pour exiler en Arabie Saoudite. Sharif a été interdit de la participation politique pendant 21 années. Plus défunt Nazam Sharif a été chargé de la corruption et donné une phrase additionnelle de 14 ans.

En Sharif 2006 fait appel à Musharraf à laisser quitter l'Arabie Saoudite et aller à Londres rendre visite à son fils sérieusement malade. Musharraf a accordé sa permission et Sharif est allé à Londres et n'est pas revenu à l'Arabie Saoudite. Il a également violé les limites de son accord et a commencé à s'engager dans des commentaires politiques au sujet des conditions au Pakistan. En septembre de 2007 Sharif a essayé de retourner au Pakistan par avion de Londres. Il n'a pas été permis d'entrer en le Pakistan et a été envoyé de nouveau dans l'exil en Arabie Saoudite. Fin novembre après qu'on ait permis à le ministre ancien-principal Benazir Bhutto retourné au Pakistan Sharif d'entrer en le Pakistan et de s'engager dans des activités politiques.

(Être continué.)

Armed Forces, Inc. du Pakistan

Au Pakistan l'armée, la marine et l'armée de l'air possèdent les empires étendus d'affaires. Ce qui a commencé en tant que des moyens de fournir les indemnités économiques pour les effectifs militaires insuffisamment payés s'est développé dans un secteur qui domine l'économie et donne aux militaires l'incitation pour commander le gouvernement hors de l'intérêt financier simple. Voici certains des intérêts commerciaux possédés par les militaires.

Une fois que ces entreprises étaient créées il était inévitable qu'elles se développeraient par des sauts et des limites pendant des périodes où les coups militaires ont pris la commande politique au Pakistan. On a propagé le mythe qui leur croissance était due à leur être plus efficace que des entreprises civiles mais l'efficacité militaire est efficacité à n'importe quel coût tandis que la véritable efficacité économique exige pour coûter la conscience. Néanmoins de plus en plus les champs écrits par entreprises militaires. Les entreprises militaires fabriquent des produits tels que le ciment, offrent des services bancaires et des services de sécurité, fournissent la location de logement et agissent en tant que propriétaires des régions de la terre étendues. Les entreprises militaires incluent un port d'arrivée ou de départ pour le pétrole et une chaîne des stations service. Les militaires ont une ligne aérienne qui fournit le voyage de ligne aérienne. Pas moins d'un tiers de toute la fabrication lourde au Pakistan peut être effectué aux entreprises militaires. Au moins une des entreprises militaires du Pakistan est devenue multinationale avec une entreprise en participation au Maroc au phosphate de mine.

Évaluations de Dr. Ayesha Siddiqa dans son livre Military Inc. : À l'intérieur de l'économie militaire du Pakistan que le complexe financier militaire a une valeur nette de milliards £10 ou d'environ $20 milliards en termes des États-Unis. Elle a conclu de sa recherche que les entreprises d'armée du Pakistan possèdent 12% de la terre et que sa terre est principalement dans les secteurs les plus fertiles.

Les entreprises militaires sont lucratives mais leur avantage est principalement à l'échelon supérieur des dirigeants plutôt qu'aux soldats et aux dirigeants juniors. Un général important sur la retraite reçoit une parcelle de terrain de bâtiment urbaine et 240 acres de terres cultivables. Ensemble ces deux concessions d'immobiliers valent environ $2.5 millions. Parfois les entreprises militaires vendent la propriété aux dirigeants de niveau supérieur aux prix du marché below. C'est un autre avantage latéral des corps de dirigeant. Siddiqa estime que la valeur nette moyenne des 100 dirigeants de niveau supérieur est $70 millions.

Les tentatives par gouvernement civil de limiter la puissance économique des militaires ont eu comme conséquence les militaires limitant la puissance politique du gouvernement civil. Pendant sa première administration en Benazir 1990 Bhutto a essayé de mettre des civils dans les positions politiques qui ont commandé les militaires. Peu après ceci les militaires l'ont expulsée du gouvernement. Encore en 2006 elle a essayé d'imposer la commande civile sur les militaires, mais en vain.

Pervez Musharraf

Pervez Musharraf était né à Delhi en 1943. À la cloison dans 1947 son famille s'est déplacé à la Karachi. Il est ainsi un Muhajir, un Pakistanais qui a émigré ou est un descendant de ceux qui ont émigré d'Inde. La langue maternelle du famille de Musharraf est Urdu. Bien que l'Urdu soit la langue officielle du Pakistan seulement une minorité la parler.

Le père de Pervez Musharraf était un fonctionnaire dans le gouvernement du Pakistan dès le début. Peu après l'arrivée de la famille dans la Karachi le père a été envoyé en Turquie en tant que membre de l'ambassade du Pakistan à Ankara. Pervez Musharraf et ses deux frères étaient ainsi à partir du Pakistan pendant sept années importantes de leur enfance. La mère de Musharraf a également travaillé et a fourni le revenu supplémentaire pour le famille. Ceci a aidé la famille à financer la meilleure éducation pour les trois fils. Un frère plus âgé de Pervez était un étudiant brillant, mais Pervez, alors que généralement un bon étudiant, ne s'est pas assorti que des accomplissements savants de frères. Pervez était plus d'un espiègle incorrigible et d'un participant aux troupes de jeunesse. Par certains côtés la vie tôt de Pervez était semblable à celle de Vladimir Putin. Putin admet que car un garçon il était un hellion et seulement une autodiscipline réalisée par des sports concurrentiels. Pervez était de même légèrement d'un petit vaurien mais par l'autodiscipline a réalisé beaucoup.

La mère de Pervez Musharraf a décidé tôt que son fils plus âgé entrerait dans le gouvernement, et que son plus jeune fils deviendrait un docteur. Elle a identifié que son fils moyen, Pervez, était légèrement d'un problème et décidé qu'est une carrière militaire de ce qu'il a eu besoin pour l'apprivoiser. En temps voulu il s'est appliqué à l'académie militaire du Pakistan et a réussi les examens, intellectuel et examen médical.

Ironiquement ce qui a apprivoisé son fils moyen était mariage. Il a accepté le destin d'un mariage parent-disposé mais il clairement ne pourrait pas avoir fait aussi bien le choix pour se. Voici une image de Pervez Musharraf avec sa mariée de beauté insurpassable, Sehba.

Quels mariage et famille a changé n'était pas tellement plus d'attachement à la formation et à l'éducation. Il avait toujours eu la capacité de faire bien dans les ces domaines et généralement a fait ainsi. Quel mariage a changé était son inclination de dédaigner obstinément les chefs qu'il n'a pas personnellement respectés. Avec le mariage et la famille il est devenu meilleur jugement plus délicat et plus utilisé en exprimant ses avis.

Musharraf a progressé de façon constante dans la hiérarchie de conduite de l'armée du Pakistan. Il y avait des exemples occasionnels dans lesquels il a été passé plus de dans les promotions mais ceux se sont généralement avérées être à son avantage. Par exemple, s'il avait été choisi être le conseiller étroit à UL-Haq de Zia qu'autre s'était attendu à ce qu'il soit lui serait mort avec Zia dans l'accident d'avion qui a tué Zia et environ 30 de son entourage.

Musharraf a obtenu une large variété d'expérience des tâches militaires qui l'ont préparé pour son choix final diriger l'armée du Pakistan.

La carrière militaire de Pervez Musharraf

• 1961 : Admis par l'académie militaire du Pakistan (PMA) et entré à l'âge 18 pour un cours de trois ans. L'entrée a exigé le passage des tests intellectuels, physiques et psychologiques.
• 1964 : A commissionné en tant que deuxième lieutenant dans l'armée du Pakistan que Musharraff a voulue à dans un régiment antiaérien mais a été affectée au 16ème régiment automoteur d'artillerie qui a été posté dans la la forêt de Changa Manga près de Lahore. Il obtient presque la réprimande grave pour prendre un congé de huit jours non autorisé. Avant que des accusations formelles pourraient être lancées une guerre avec l'Inde éclate.
• 1965 : Musharraf a servi avec la distinction dans la guerre courte avec l'Inde. Son régiment a été équipé des réservoirs American-made de Patton. Il est cité pour la galantery et tous les frais au sujet de son congé non autorisé avant la guerre sont abandonnés.
• 1966 : Les volontaires de Musharraf pour un groupe de commando d'élite ont appelé le groupe de services spéciaux (SSG). Il a excelé à la formation exigeante dans des qualifications de résistance physique, de vigueur et de survie. Il est promu au rang du capitaine dans le SSG et sert quatre et un demi- an avec le SSG.
• c. 1966 : L'unité de Musharraf est assignée pendant deux années à Chitagong dans le Pakistan Oriental.
• 1970 : Musharraf est attribué à nouveau du SSG à un régiment d'artillerie.
• 1971 : Avec la guerre avec l'Inde au-dessus de la secession du Pakistan Oriental Musharraf imminent est donné l'attribution de créer et de commander un groupe de services spéciaux. Musharraf est donné le rang du commandant. Son SSG voit l'action à la frontière indienne du Pakistan occidental.
• 1972 : Le SSG de Musharraf est envoyé pour garder une haute de région frontalière dans les montagnes de l'Himalaya.
• 1974 : Musharraf principal est choisi pour le cours de la commande et de l'école de l'Etat-Major de l'armée du Pakistan, situées dans la ville de Quetta dans la province de Balochistan. Il l'accomplit avec la catégorie supérieure et est favorisé au rang du commandant de brigade. Il est affecté à une brigade postée dans la Karachi mais la brigade plus tard est envoyée à Balochistan pour traiter le malaise tribal.
• 1976 : La brigade de Musharraf est invitée pour traiter l'inondation grave. Sous la commande de Musharraf les poignées de brigade inondent des opérations de soulagement efficacement et il recommande pour l'exécution de son unité.
• 1978 : Musharraf est favorisé au lieutenant-colonel et à l'instruction donnée du quarante-quatrième régiment automoteur d'artillerie. Le Général Zia UL-Sorcière déclare que la loi martiale et le Musharraf est exigée pour administrer cette loi martiale.
• 1979 : Lieutenant-colonel Musharraf est assigné l'ordre d'armée du Pakistan et l'école de l'Etat-Major en tant qu'instructeur.
• c. 1981 : Musharraf est inscrit dans un cours de guerre de force armée à l'université de défense nationale des forces armées du Pakistan. Ce cours est exigé pour que n'importe quel soit favorisé au rang du général. Musharraf accomplit le cours et est donné l'instruction du 16ème régiment automoteur ; la même unité qu'il avait servie avec dans la guerre 1965. Sa tâche a également exigé de lui de servir d'adminstator de loi martiale à Rawalpindi.
• 1983-84 : Musharraf est choisi en tant que directeur adjoint des opérations militaires pour la direction d'opérations militaires de l'armée du Pakistan. Il ia a approuvé pour le rang du général de brigade mais la la promotion ne peut pas être mise en application jusqu'à une offre d'emploi à ce personnel que le niveau devient disponible.
• 1984 : Musharraf commande les forces du Pakistan à une confrontation avec l'armée indienne au glacier de Siachen, un glacier dans la chaîne de Saltoro où les altitudes sont dans la gamme de 17 mille à 21 mille pieds.
• 1985 : Le lieutenant-colonel Musharraf va bien au brigadier général Musharraf et il est affecté à l'université de défense nationale des forces armées du Pakistan en tant qu'instructeur.
• c. 1986 : Le brigadier général Musharraf est fait au commandant de la division blindée dans Kharian, un secteur de désert au Pakistan méridional encadrant à l'Inde.
• 1988 : Accidents d'avion d'UL-Haq's du Général Zia tuant tous à bord.
• 1990 : Musharraf est fait à secrétaire militaire de député aux sièges sociaux généraux de l'armée du Pakistan. Il est posté à Rawalpindi.
• 1990 : Musharraf est choisi entreprendre un cours d'une année à l'université des études de la défense à Londres.
• 1991 : À la fin du cours Musharraf est favorisé au général principal et a fait le commandant de la quarantième Division de l'armée du Pakistan.
• 1993 : Le Général principal Musharraf est fait à directeur général des opérations militaires de l'armée du Pakistan. La direction d'opérations militaires de l'armée du Pakistan choisit les stratégies militaires globales, domestiques et l'international pour le Pakistan. Ceci inclut envoyer des unités du Pakistan aux points sensibles tels que Boznia et la Somalie.
• 1995 : Le Général principal Musharraf est promu au Général de corps et affecté pour commander la force de grève d'élite de l'armée du Pakistan.
• 1998 : Musharraf est appelé à Islamabad et a indiqué qu'il avait été choisi par le premier ministre Nawaz Sharif en tant que chef de l'état-major de l'armée du Pakistan. Il y avait une crise politique comportant une lutte de pouvoir entre le premier ministre et le président du Pakistan, Farooq Leghari. Après une période de l'agitation politique la nomination de Musharraf en tant que chef du personnel de l'armée du Pakistan a été arrangée.
• 1999 : (Le conflit de Kargil) après que la guerre entre le Pakistan et l'Inde en 1971 où un accord a été conclu, appelé l'accord de Simla, au sujet de maintenir la division entre le Pakistan et l'Inde à la ligne de la commande qui a existé à ce moment-là. Les musulmans du Cachemire n'étaient pas partie à cet accord et les divers groupes nationaux au Cachemire ont travaillé diligemment pour libérer le Cachemire de la commande nationale indienne. Les actions de ces groupes de combattants de liberté sont séparé des actions officielles du gouvernement du Pakistan. Dans les zones montagneuses il y avait des lacunes entre les domaines de la commande des armées de l'Inde et le Pakistan. Les combattants de liberté du Cachemire ont commencé à prendre la possession du territoire dans ces lacunes. L'armée indienne a eu du mal à distinguer les actions des combattants de liberté du Cachemire et l'armée du Pakistan. Le résultat net était que le Pakistan chargé indien avec des violations de l'accord de Simla. Ces frais ont pu avoir été basés sur de vraies violations, sur des actions des combattants de liberté du Cachemire mauvais comme actions de l'armée du Pakistan ou rapports faux des violations par les militaires indiens. Ou ce pourrait avoir été une combinaison de chacun des trois. LES États-Unis Le Président William Clinton a accepté la version indienne du problème et a intimidé le premier ministre Nawaz Sharif du Pakistan dans commander un dégagement des forces pakistanaises. Une impression a été donnée que les violations s'étaient produites en raison des actions incitées par le Chef de l'État Major de l'armée de Pervez Musharraf sans connaissance du premier ministre. Ceci ressentiment et méfiance créés entre Sharif et Musharraf.
• 1999 (le Hijacking essayé de l'avion de Musharraf) en octobre Musharraf ont voyagé au Sri Lanka avec son épouse sur un avion commercial pendant des vacances. En voyage de retour quand le pilote de l'avion a demandé la permission de débarquer à l'aéroport de la Karachi il a été nié la permission et dit que l'avion ne serait pas autorisé pour débarquer n'importe où au Pakistan. Les aircontrollers à l'aéroport de Karachi ont commandé l'avion, qui a appartenu à la ligne aérienne internationale du Pakistan, pour quitter le cubage et la terre du Pakistan dans un pays voisin. Un atterrissage en Inde aurait mis le chef du personnel de l'armée du Pakistan dans la commande des militaires indiens. L'avion a eu un approvisionnement limité en carburant et bientôt la tentative de débarquer n'importe où mais la Karachi aurait mis les vies des 200 passagers en danger. Des tentatives par Musharraf et ses aides ont été contrecarrés mais finalement elles ont constaté que Nazam Sharif avait annoncé la retraite de Musharraf et une nomination d'un remplacement pour lui comme Chef de l'État Major de l'armée. Quand le pilote a indiqué qu'il allait débarquer à l'aéroport de Karachi sans permission le contrôleur d'air lui a indiqué qu'il y avait trois camions de pompiers garés sur les pistes pour le garder de débarquer l'avion sans risque.

  Enfin les officiers militaires du Pakistan fidèles à Musharraf ont gagné la commande de l'aéroport de Karachi et ont dit le pilote qu'il pourrait maintenant débarquer sans risque. Il a débarqué avec seulement sept minutes de carburant laissées. Musharraf s'est déclaré pour être administrateur en chef du Pakistan, mettant effectivement le Pakistan en vertu de la loi martiale.

Le coup de Musharraf, ou le counter-coup car il l'a appelé, a pris seulement environ trois heures. Nawaz Sharif et président du Pakistan ont été placés en état de l'arrestation. En l'an 2000 Nawaz Sharif a été trouvé coupable du hijacking essayé de l'avion de Musharraf et condamné à l'emprisonnement à perpétuité. L'armée a cependant permuté la phrase pour exiler en Arabie Saoudite. Sharif a été interdit de la participation politique pendant 21 années. Plus défunt Nazam Sharif a été chargé de la corruption et donné une phrase de 14 ans.

Les réformes institutionnelles de Musharraf

Dans chapitre dans son autobiographie, dans ligne de le feu, a eu droit « mettant système droite, » Pervez Musharraf dit,

L'histoire politique checkered du Pakistan donné, alternant entre la loi martiale et la démocratie de feinte la manière de rectifier la démocratie a été difficile, exigeant le voyage sur plusieurs différents chemins immédiatement. Nos parties politiques principales en réalité n'ont été pas plus que les cultes de famille, une icône dynastique à leur tête. Enlever l'icône, et la partie s'évapore. À peine n'importe laquelle de nos parties politiques a été démocratique sur l'intérieur, et donc ces parties ne prennent jamais la peine de tenir des élections internes véritables. La tête de la partie est la partie. Un chef de partie nomme qui lui (ou elle) les souhaits, presque toujours flagorneurs, à la partie place. Ces flagorneurs regardent toujours vers le haut au patron qui les a nommés plutôt qu'en bas aux ouvriers de partie qui doivent les élire.

Musharraf a noté que Benazir Bhutto n'a jamais tenu une élection en partie de ses personnes du Pakistan (PPP) mais était la Président-pour-Vie de sa partie. Tous les deux sa PPA et ligue musulmane du Pakistan de Nawaz Sharif (PML-N) ont été courus comme dynasties. Musharraf a placé comme but le remède de cette situation. Il a commenté,

J'ai noté l'absence de la démocratie aux bases de niveau et l'absence de la séparation des pouvoirs efficace des trois éminences grises du Pakistan : le président, le premier ministre, et le chef d'armée. Tels étaient les empêchements à democray soutenable. Chacun de ces problèmes a dû être résolu.

Musharraf a eu les remèdes spécifiques à l'esprit pour ces problèmes. Il a voulu une partie politique nationale qui serait une vraie partie politique plutôt qu'un culte de famille. Il a eu besoin du soutien politique organisé de son ordre du jour d'autres réformes. Musharraf en collaboration avec son secrétaire principal, Tariq Aziz, décidé pour reconstituer le partie de la ligue de musulmans du Pakistan. C'était le nom de la partie d'Ali Jinnah et le même nom avait été choisi pour la partie de Nawaz Sharif. Musharraf et Aziz ont choisi d'appeler la partie PML et ont choisi deux cousins, Chaudry Shujat Hussain et Chaudry Pervez Ilahi, l'organiser. Les cousins de Chaudry étaient influents en partie de Nawaz Sharif. Ils ont ajouté la lettre Q au nom, Q étant pour le titre honoré d'Ali Jinnah, Quaid-e-Azam (père du pays). La partie de Sharif est alors devenue notoire comme PML-N, N pour Nawaz.

Musharraf a vu une utilité d'un parti d'opposition. Il a tenu un référendum sur son être président du Pakistan pendant cinq années. Le référendum a sanctionné sa suite dans la puissance, mais parce qu'il n'y avait aucune opposition publiquement organisée l'approbation en résultant était suspecte. Il a conclu que l'opposition politique est nécessaire pour que n'importe quel scrutin ait la crédibilité.

Musharraf a favorisé d'autres changements institutionnels politiques importants. L'âge de vote a été réduit de 21 à 18. L'adhésion de l'Assemblée nationale a été grimpée de 217 jusqu'à 342, avec 60 sièges spécifiquement réservés aux femmes. Les femmes pourraient contester les sièges l'uns des pour l'Assemblée nationale et dans l'élection 12 les femmes 2002 ont gagné les sièges nonreserved apportant le total du nombre de femmes dans l'Assemblée nationale à 72.

Il y avait une réservation des sièges semblable pour des non-Musulmans. Les sièges réservés de minorité ont signifié que les parties politiques principales devraient donner une certaine considération à la façon dont leurs programmes affecteraient des minorités.

Musharraf a prévu à éducation avancée une exigence pour des candidats pour les législatures nationales et provinciales. Ceci a signifié dix ans d'école et quatre ans de l'université. Non seulement ce résultat dans de meilleurs législateurs instruits mais il empêcherait d'entrer une certaine classe des politiciens. Une limite de deux limites a été imposée pour les bureaux du premier ministre et du président.

Un des changements institutionnels les plus importants favorisés par Musharraf était la création d'un Conseil de Sécurité Nationale qui inclurait les leaders militaires supérieurs des trois forces armées et le Président du Comité d'instance collégial des Chefs d'état-major. Il inclurait également le premier ministre et le chef d'opposition de l'Assemblée nationale aussi bien que les ministres en chef des quatre provinces. Ce corps aurait seulement une fonction consultative mais donnerait aux diverses éminences grises un endroit pour exhaler leurs soucis avant que les événements aient précipité des actions énergiques.

Un programme final de réforme institutionnelle de Musharraf était la création du gouvernement local démocratique. Le commissaire adjoint et le surveillant de la police n'ont couru des affaires locales sans aucun contrôle sur leur puissance. Musharraf a favorisé le passage dans 2000 d'un texte de loi appelé l'ordonnance de gouvernement local. Cette législation a fait le commissaire adjoint et le surveillant du subalterne de police au maire.

Sous l'ordonnance de gouvernement local il y avait unité de gouvernement local créée sur trois rangées. Les plus petites unités locales étaient population que les zones de fifeen à vingt mille personnes. Ils ont élu un conseil des syndicats de treize membres, quatre dont dû être les femmes, une un non-Musulman et quatre ont dû être des ouvriers ou des paysans. La prochaine unité plus élevée était le conseil de secondaire-zone et le plus haut était le District Council. Le District Council serait présidé par l'équivalent d'un maire.

Statistiques pour le Pakistan

Les niveaux des prix

La masse monétaire

Taux d'inflation et taux de croissance de la masse monétaire

Là quelque chose soupçonneuse au sujet de tels bas taux d'inflation face à de tels taux de croissance élevés des masses monétaires.

L'économie du Pakistan

Le Pakistan a en grande partie une économie agricole rurale. La terre a été identifiée en tant que qualité principale depuis environ 3000 BCE. Mais l'économie agricole ne soutiendra pas à niveau de vie proportionné par des normes modernes. Le Pakistan a un problème difficile rendu plus mauvais par l'incompétence et le venality de ses politiciens. Il serait difficile faire face le taux de croissance démographique élevé à même à une économie saine. Les perspectives économiques ont été diminuées par l'empilage vers le haut de la dette publique. L'entretien de la partie internationale de la dette a mis un fardeau primordialement sur l'économie.

Le Fonds monétaire international (IMF) fournit des évaluations du produit intérieur brut (GDP) pour la plupart des pays membres, mais il n'a pas fait ainsi pour le Pakistan dans le passé. C'était dû aux données statistiques insatisfaisantes pour le Pakistan. Pervez Musharraf en son autobiographie fournit le PIB du Pakistan d'évaluations. En 1999 il le rapporte en tant qu'étant $65 milliards, vraisemblablement dans 1999 prix de valeur. C'était plus ou moins comme le produit brut d'état de l'état de l'Arkansas en cette année. Et le Pakistan a eu une population sur l'ordre de 140 millions de personnes. En 2004 Musharraf rapporte le PIB du Pakistan en tant que $125 milliards mais il ne spécifie pas si c'était dans 2004 prix ou 1999 prix. Il note qu'il était presque un doublement en cinq ans. Cependant qui serait sans signification si les niveaux des prix étaient différents en deux années.

Dans 2007 le FMI estiment pour le PIB du Pakistan converti en dollars d'États-Unis au taux de change était $144.1 milliards, plus ou moins comme pour les Philippines. Le CIA (CIA) des États-Unis fait également des évaluations du PIB pour la plupart des pays du monde. L'évaluation de la CIA pour le PIB du Pakistan en 2007 est $106.3 milliards, considérablement moins que l'évaluation du PIB des Philippines pendant cette année de $144.1. L'autre organisation qui fait des évaluations systématiques des PIBs des pays est la banque mondiale. Son évaluation du PIB du Pakistan en 2006 était $128.8 milliards. L'évaluation de banque mondiale du PIB pour les Philippines en 2006 était $116.9. Les différentes valeurs relatives du PIB et des Philippines indique qu'il y a une grande marge d'erreur dans les évaluations.

Il est notable que le système de préférences généralisées pour l'Arkansas en 2006 ait été $91 milliards, considérablement moins que la valeur de banque mondiale pour le Pakistan. L'état américain qui a eu un système de préférences généralisées comparable à celui du Pakistan en 2006 était l'Iowa, un état agricole prospère.

(Être continué.)

La performance économique du Pakistan sous Musharraf

Quand Musharraf a pris la puissance en le Pakistan 1999 a eu seulement assez de de devises étrangères pour couvrir la valeur de deux semaines des importations. En plus du besoin de devises étrangères pour payer des importations le Pakistan a eu une dette extérieure de $39 milliards qui ont exigé tous les ans environ $5 milliards de de devises étrangères pour le paiement d'intérêt et du remboursement programmé. Le Pakistan importait environ $10 milliards et exportait seulement $8 milliards. Le Pakistan a non seulement eu un déficit en sa balance commerciale mais a eu un déficit bien plus sérieux dans ses paiements d'équilibre de $5 milliards. C'était le bord de l'effondrement et du défaut financiers sur sa dette.

Une partie du déficit commercial commercial est couverte par des remises des Pakistanais travaillant dans les pays étrangers. Le Pakistan a une grande population expatriée qui veut envoyer des fonds de nouveau à leurs familles. Cependant ils envoyaient seulement environ les canaux $1 milliards officiels traversants. Au lieu de cela ils employaient le système sans cérémonie des traiteurs d'argent appelés le système du hawali ou du hundi. Ce système sans cérémonie était beaucoup plus efficace que les banques. Un transfert prendrait seulement un jour par les commerçants sans cérémonie tandis que les banques pourraient prendre une semaine pour accomplir le même transfert. Les banques étaient inefficaces parce qu'elles sont devenues des bureaucraties de gouvernement après nationalisation sous le régime de Bhutto.

De devises étrangères peut également venir de l'investissement direct étranger. Le dû dû à l'incertitude d'obtenir un traitement juste du gouvernement du Pakistan, des entreprises étrangères investissaient des $300 millions négligeable par an.

Les recettes fiscales étaient basses en raison de la collection insatisfaisante. Il y avait de nombreux projets d'investissement publics qui ont dû être mis à exécution mais le gouvernement n'a pas eu les fonds. Une partie de la pénurie de fonds est venue des nombreux programmes passés de nationaization d'entreprises publiques près créés. Ces entreprises ne réalisaient pas un bénéfice ; elles perdaient l'argent et des subventions nécessaires pour continuer le fonctionnement.

Musharraf a nommé de nouveaux directeurs aux entreprises de secteur public sur la condition qu'ils arrêtent les pertes et commencent à gagner un bénéfice. Il a institué un programme de perception de l'impôt pour des impôts existants. Ce naturellement n'était pas populaire mais cela a fonctionné. Au cours des années fiscales de 2000 à 2006 recettes fiscales augmenter de 130 pour cent, d'environ $5 milliards à environ $12 milliards, sans créer de nouveaux impôts ou augmenter des taux d'imposition fiscaux.

En faisant pression sur les banques de fournir un service plus rapide et plus efficace il pouvait quadrupler la quantité de remise envoyée par les banques.

En matière de l'investissement direct étranger Musharraf a indiqué,

J'ai personnellement mené la campagne pour augmenter nos exportations et FDI. D'abord nous avons adopté le cours de la déréglementation, de la libéralisation, et de la privatisation. Nous avons créé les mécanismes de normalisation forts pour assurer le transparent et les contrôles et pour fournir un terrain de jeu de niveau pour tous les investisseurs dans tous les secteurs de l'économie. Nous avons également présenté des règles et des règlements pour créer un environnement très investor-friendly. Armé avec ces changements environnementaux positifs, j'ai rencontré des milieux d'affaires partout où j'ai circulé le monde aux échanges, aux entreprises en participation, et à l'investissement d'augmentation du Pakistan. Nous avons réalisé le succès phénoménal. En le FDI 2005 croisé $1.5 milliards, vers le haut de 500 pour cent de 1999.

En raison des efforts de Musharraf et du bureau de promotion des exportations du Pakistan sous la présidence des exportations de Tariq Ikram Pakistan vers la fin de 2006 avait devenu $18 milliards, à partir d'environ $8 milliards de 1999.

Le fardeau primordialement des paiements de service a été traité la diplomatie et la négociation traversantes. Il y avait une remise à plus tard des remboursements et d'une certaine annulation. Le ce Pakistan permis à faire face à son endettement au lieu de l'débordement par lui. En finissant la crainte de l'estimation financière du Pakistan imminent de défaut améliorée spectaculairement. Considérant que les estimations des liens du Pakistan dans 1999 étaient au-dessous de l'échelon d'investissement elles ont monté en 2006 pour améliorer que la prime de risque de niveau de B et de pays du Pakistan abandonnée à 2 pour cent ; c.-à-d., le Pakistan a pu emprunter à un taux seulement 2 pour cent plus de haut que le taux d'intérêt sur des obligations d'État des États-Unis. En le Pakistan la prime 1999 de risque était probablement dans le voisinage de 7 à 8 pour cent.

(Être continué.)

Le Pakistan, l'Afghanistan et le Taliban

Dans l'effort multinational de conduire les troupes soviétiques hors de l'Afghanistan personne ne semble avoir accordé beaucoup d'attention à prévoir un gouvernement pour prendre son endroit. Comme Musharraf récapitule la période

Jihad a été lancé en Afghanistan, avec le Pakistan comme conduit inévitable et défenseur de ligne du front en raison de sa contiguïté vers l'Afghanistan. Les seigneurs de la guerre afghans et leurs milices étaient armés et financés pour combattre les Soviétiques. À côté de 20.000 à 30.000 mujahideen de partout dans le monde, des étudiants de quelques séminaires du Pakistan ont été encouragés, armés, financés, et formés pour renforcer les Afghans et à confronter la machine de guerre soviétique. Avant 1979, nos madrassas étaient tout à fait limités et leurs activités étaient insignifiantes. La guerre afghane les a introduites dans le rang, recommandé dessus par UL-Haq du Président Zia, qui a vigoureusement proposé la cause de Jihad contre le métier soviétique.

La décennie entière des années 80 a vu l'élévation religieuse d'extrémisme, encouragée par Zia. Il est indéniable que les mollahs intransigeants de la province de frontière aient été les associés religieux évidents dans ce Jihad, parce que le Pukhtoons afghan adhèrent à leur interprétation puritaine de l'Islam. En fait, Zia, pour ses propres raisons personnelles et politiques, a embrassé l'entrée religieuse intransigeante en tant que son collège électoral dans l'ensemble du Pakistan et bien là-bas, à l'exclusion de la majorité énorme de Pakistanais modérés. Le combat de l'armée soviétique infidèle est devenu une cause sainte t les jihadis, et les hommes pakistanais innombrables se sont inscrits.

Ce Jihad a continué pendant dix années, jusqu'à ce que les Soviétiques aient été défaits en 1989. Ils se sont retirés dans une hâte, laissant un énorme arsenal des armes lourdes qui ont inclus des réservoirs, des pistolets, et même des avions, avec les stocks abondants de munitions. Les Etats-Unis et l'Europe étaient également rapides pour abandonner le secteur, car le mur de Berlin Est tombé et la menace soviétique obscurcissait. Le vide soudain en Afghanistan a mené d'abord au renversement du gouvernement de marionnette qui avait été installé par l'Union Soviétique, et puis à la mutilation et à la saignée parmi des seigneurs de la guerre bousculant pour la puissance. L'Afghanistan a été ravagé par un conflit interne de douze-année de 1989 à 2001.

Le problème continu de l'Afghanistan est que ce n'est pas vraiment une nation. C'est un secteur géographique, rempli de groupes tribaux divers. C'était un endroit montagneux de refuge pour ces groupes tribaux et c'était une zone-tampon entre l'empire russe et l'Empire Britannique. L'Afghanistan peut seulement fonctionner en tant qu'un pays avec une certaine structure de federationist mais en tant que malheureusement forces et/ou de l'extérieur de de la subsistance de l'Afghanistan essayant d'imposer une structure politique unitaire. Les éléments disparates doivent résister avec force à cette assimilation et empêcher leur propre annihilation, et parfois dans le processus quelqu'un de ces éléments gagne la commande de l'autorité centrale. Ainsi l'histoire de l'Afghanistan est remplie d'épisodes de commande par un groupe ethnique ou politique et puis un autre.

Les régimes communistes ont ordonné l'Afghanistan de 1978 à 1989 ; comment ils sont venus à la puissance, comment ils ont ordonné et comment ils sont tombés de la puissance. D'abord elle pourrait sembler paradoxal que le communisme viendrait jamais à un pays aussi conservateur et traditionnel que l'Afghanistan. Mais il n'est pas aussi impair du tout. Dans réellement le communisme car elle s'est développée sous Stalin est une forme de féodalisme, féodalisme presque tribalistic. Pour les intellectuels d'un pays féodal l'idéologie et les pratiques du communisme sont beaucoup plus près de leur culture que les économies de marché de marché occidentales. Ainsi les intellectuels de l'Afghanistan l'ont trouvé plus facile de comprendre la société Partie-dominée de l'Union Soviétique qu'ils ont fait les sociétés apparemment chaotiques de l'ouest. Quand cette connaissance culturelle a été couplée de la croyance universelle que le socialisme et la planification centrale était progressif il était facile pour des intellectuels du tiers monde de dire, « oui, nous a laissés sauter la grenouille le système social malpropre du capitalisme et réaliser la terre promise du communisme. »

Dans les années 60 un des gauchistes les plus en avant était la MIR Muhammad Siddiq Farhang qui s'est identifiée en tant que socialiste démocratique. Nur Muhammad Taraki était un autre gauchiste en avant de la période. Taraki a fonctionné à Bombay pour Afghan Fruit Company et a joint le parti communiste là. Taraki était plus tardif une personne clé dans le mouvement communiste en Afghanistan après son retour vers l'Afghanistan d'Inde.

Mohammad Zahir Shah était le roi de l'Afghanistan jusqu'au 17 juillet 1973. Il a été renversé par son cousin, qui était également son frère, le Général Mohammad Daoud Khan. Le Général Daoud a proclamé l'extrémité de la monarchie et la formation de la République de l'Afghanistan. Le Général Daoud a régi l'Afghanistan pendant cinq années.

En 1979 un gauchiste en avant, MIR Akbar Khyber, a été tué par le gouvernement et sien s'associe, Nur Mohammad Taraki, Barbrak Karmal et Hafizullah Amin, craignant qu'une configuration semblable de destin dans le magasin pour elles, organisé des coups d'état. Après le coup réussi Taraki est allé bien au président et Hafizullah Amin est allé bien au premier ministre. Barbrak Karmal est entré dans l'exil à Moscou.

Taraki et Amin ont imposé des réformes extrêmes à effectuer dans un temps de période courte avec peu de souci pour la culture afghane. Certaines mesures telles que l'émancipation des femmes étaient souhaitables mais, donné l'arrangement culturel, ont été imposées trop rapidement. Ces mesures ont provoqué la résistance qui a écarté dans tout le pays.

Taraki comme le président de l'Afghanistan a participé à une conférence de soi-disant non-aligné (? !) nations à La Havane, Cuba. Sur son chemin en arrière a cessé à Moscou de rencontrer Leonid Brezhev. Brezhnev a conseillé Taraki pour soulager vers le haut sur les réformes sociales énergiques et pour chercher un plus large soutien de son régime. Brezhnev a également conseillé Taraki pour se débarasser de son premier ministre, Hafizullah Amin. À l'insu de Taraki sa garde de corps était un agent pour Amin. Le garde du corps a rapporté à Amin l'intention de Taraki de le dépouiller de sa puissance.

Après que Taraki soit revenu à Kaboul il a demandé que rencontrer d'Amin lui. Amin était d'accord sur la réunion seulement si sa sûreté était garantie par l'ambassadeur soviétique. De telles assurances ont été fournies, mais pas en bonne foi. Amin a su que cependant ce qui étaient les intentions de Taraki et la demande de sa sûreté garanti par l'ambassadeur soviétique était probablement un stratagème judicieux de la part d'Amin pour tromper Taraki. Étant prévenu, Amin a employé la garde de palais pour prendre le prisonnier de Taraki. Amin a alors pris la commande du gouvernement. Le gouvernement de quelque Amin de jours plus tard a annoncé que Taraki est mort « d'une maladie non révélée ». « La maladie non révélée » était celle de l'maintien par la garde de palais tandis qu'il était étranglé et étouffé avec un oreiller. La « maladie » de Taraki a seulement duré dix ou quinze minutes.

Les Soviétiques ont accepté l'acquisition d'Amin de la puissance et ont essayé de travailler avec lui. Mais Amin était, naturellement, très circonspect des Soviétiques. Les Soviétiques ont voulu mettre des troupes en Afghanistan parce qu'ils ont craint qu'il y ait une invasion américaine de l'Iran en raison de la crise d'otage. Amin a craint que les troupes soviétiques soient employées pour le déposer.

Amin craignant pour sa survie et incertain de à qui il pourrait faire confiance commencé à mettre ses parents dans des positions de puissance. Amin a mis un de ses neveux responsable de la police secrète, mais ce neveu a été assassiné. Amin a déplacé ses sièges sociaux hors de Kaboul dans le souci pour sa propre sûreté.

Les Soviétiques ont décidé d'envahir l'Afghanistan. Ils ont envoyé des parachutistes pour capturer et exécuter Amin. Après qu'Amin ait été pris en compte, un appel faux était se dirigent vers les troupes soviétiques pour entrer dans le pays. Selon les articles-couverture du Soviétique elles répondaient seulement à un appel pour l'aide du Comité central révolutionnaire afghan. Selon elles elles se conformaient seulement au Traité 1978 de l'amitié, de la coopération et des bonnes relations de bon voisinage. L'exécution de Hafizullah Amin était, selon les Soviétiques, l'action du Comité central révolutionnaire afghan. Ce comité alors élu comme chef de gouvernement Barbrak Karmal, qui était dans l'exil à Moscou. Karmal est revenu à l'Afghanistan dans un avion de transport soviétique. Il a présidé au-dessus du métier de l'Afghanistan par 115.000 troupes soviétiques.

(Être continué.)

Najibullah

Enfin les forces de mujahedeen ont entouré Kaboul. Avec leurs armes fournies occidentales le siège était implacable. Un des commandants plus efficaces de l'armée de gouvernement de Najibullah, Abdul Rashid Dostum, a abandonné la cause de gouvernement et s'est joint aux forces de Massood dans le siège de Kaboul. En avril de 1992 les représentants des Nations Unies étaient en pourparlers un accord avec Najibullah qu'il abandonnerait la commande du gouvernement mais il n'y avait aucune entité pour accepter cette commande. Le majahedeen a divisé la commande parmi les diverses factions. Le ministership principal est allé à Gulbuddin Hekmatyar mais il a refusé d'entrer dans Kaboul où son rival politique en chef, Ahmed Shah Massood était dans la commande de la ville. Najibullah a demandé l'asile dans un composé d'U.N. à Kaboul.

Najibullah est resté dans le composé d'U.N. jusqu'à septembre jusqu'à ce que les forces talibans aient gagné la commande de la ville. Les troupes de Massood se sont sauvées de même qu'ont fait les gardes de sécurité de Najibullah. Quand les troupes talibans ont gagné la commande elles ont capturé Najibullah et son frère dans le composé d'U.N. et les ont sortis et les ont tués. Elles alors ont accroché les corps vers le haut pour l'affichage public.

Najibullah
et son frère

(Être continué.)

A.Q. Khan et la bombe de Pakisani

Il y a beaucoup de perceptions erronées du Pakistan dans l'ouest et le plus sérieux doit faire avec l'acquisition du Pakistan des armes nucléaires. Le Pakistan a combattu plusieurs guerres avec l'Inde et a eu plusieurs mobilisations de proche-guerre. Bien que la fierté nationale exige que le Pakistan caractérisent les confrontations de la Pakistan-Inde en tant qu'allumettes proches, la réalité est que le Pakistan est fortement surpassé par les ressources disponibles en l'Inde et a militairement perdu plusieurs des confrontations. Les militaires pakistanais identifient cela dans une véritable guerre Inde pourraient conquérir probablement le Pakistan, bien qu'à un coût lourd.

Des armes nucléaires comme défense évidemment ont été stratégiquement justifiées pour le Pakistan parce qu'il a fait face à un ennemi des ressources énormément plus grandes, pourtant le Pakistan a cherché armes jusqu'à ce qu'après l'Inde a éclaté une bombe atomique en 1974. Pour l'Inde introduire les armes nucléaires dans l'image militaire en ce qui concerne le Pakistan n'a pas semblé beaucoup de raisonnable. Sans armes nucléaires l'Inde a eu un avantage important par rapport au Pakistan dans des armements conventionnels. L'Inde a démontré qu'en 1971 avec sa défaite rapide de l'armée pakistanaise occidentale dans le Pakistan Oriental (Bangladesh). Avec les deux pays a armé avec les armes nucléaires l'avantage que de l'Inde serait considérablement réduite. Naturellement, au cours d'une période l'où l'Inde a eu la bombe et le Pakistan n'ont pas fait l'avantage de l'Inde seraient augmentés. Cependant il était peu réaliste que l'Inde compte que le Pakistan n'acquerrait pas la bombe. En effet l'Inde a poussé le Pakistan dans une recherche pour les armes nucléaires.

L'acquisition de l'Inde des armes nucléaires a incité des militaires à sentir seulement dans son rapport vers la Chine. Dans les armements conventionnels et la main d'oeuvre la Chine a eu un avantage. La Chine et l'Inde étant armé avec l'avantage de la Chine d'armes nucléaires a été réduit, particulièrement comparé à la situation dans laquelle la Chine a eu ces armes et l'Inde n'a pas faites.

Après que la détonation de l'Inde d'un dispositif nucléaire en 1974 là ait été motivation forte pour que le Pakistan acquière les armes nucléaires mais elle n'était pas aussi facile à faire ainsi. Ici un peu de fond sur la technologie de bombe atomique est nécessaire.

La méthode originale pour produire une explosion nucléaire est créent aussi l'uranium avec une plus grande concentration de l'isotope radioactif U235. Une fois que ceci est réalisé si une masse du plus grand en uranium augmenté qu'un certain niveau critique est créé une réaction en chaîne a comme conséquence une explosion. Les composants pour une masse critique doivent être maintenus distants jusqu'à ce qu'une explosion soit désirée. La formation des composants en uranium en métal et le dispositif de déclenchement qui les réunit sont les éléments essentiels de la technologie. Mais la première étape est la concentration de l'isotope U235.

La concentration d'U235 est réalisée en convertissant l'uranium en forme et fonctionnement gaseeous qui intoxiquent par une centrifugeuse. L'U235 est légèrement moins massif que l'isotope U238 prédominant de l'uranium. Ainsi dans la centrifugeuse il y aura un gradient de la concentration des isotopes. L'uranium forme un composé avec du fluor, UF6, qui est un gaz ainsi UF6 est un milieu commode pour effectuer la concentration dans une centrifugeuse.

La différence dans la masse d'UF6 a formé avec U235 par rapport à cela formée d'U238 est très petite. Ceci signifie que les centrifugeuses ont la rotation extrêmement aux vitesses pour réaliser n'importe quelle séparation dans un temps raisonnable. En raison des efforts élevés a créé par les vitesses que les centrifugeuses doivent être très fortes. Il est difficile de réaliser les vitesses et les hautes résistances. Ainsi la technologie des centrifugeuses à grande vitesse est un goulot technique pour la production d'une arme nucléaire. La concentration d'U235 est effectuée pour produire le carburant pour les centrales nucléaires aussi bien que pour les armes nucléaires.

A.Q. Khan

Avec sa individu-promotion A.Q. d'adepte Khan est parvenu à avoir le premier ministre pakistanais Zulfiqar Ali que Bhutto l'a mis responsable du programme de développement d'armes nucléaires du Pakistan. Khan a été donné une carte blanche pour le programme sans des audits financiers. On a permis à Khan de manipuler la sécurité du programme lui-même. Il a eu faire rapport seulement à Ali Bhutto. Le matériel et la technologie autre que les centrifugeuses, selon Pervez Musharraf, ont été acquis des fournisseurs souterrains, principalement en Europe.

Quand UL-Haq du Général Zia a pris la commande à partir d'Ali Bhutto il a continué l'arrangement Bhutto a eu avec A.Q. Khan ; c.-à-d., absence pratiquement complète d'inadvertance par des autorités gouvernementales. Le service de recherches était le royaume personnel de Khan ; c'a été même appelé des laboratoires de recherche de Khan (KRL). Pervez Musharraf dit de l'arrangement

Nos chefs politiques étaient intentionnellement ambigus l'en public au sujet de nos possibilités, pour des raisons stratégiques. Je n'ai pas su les faits [environ} à quelle étape du développement étaient ; et, car nous découvririons tout, elles n'ont pas fait l'un ou l'autre, grâce à la confiance complète et la liberté d'action donnée à A.Q. Personne n'a jamais imaginé combien irresponsable et insouciant il serait.

Dans la ligne du feu, Pp. 287-288.

Le 11 mai et 13ème de l'Inde 1998 a éclaté cinq dispositifs nucléaires. La consternation et l'inquiétude des Pakistanais doivent avoir été extrêmes à ce moment-là. Cette inquiétude a été réduite quand deux semaines plus tard Pakistan a détoné six dispositifs nucléaires. Le rôle d'A.Q. Khan est alors devenu généralement connu et il avait favorisé la notion que lui seul était responsable de l'acquisition du Pakistan des armes nucléaires.

Musharraf est allé bien au chef du personnel d'armée en octobre de 1998. Il a identifié que la situation en ce qui concerne A.Q. Khan était dangereuse. Musharraf a proposé au premier ministre puis Nawaz Sharif la création d'un nouveau secrétariat du gouvernement, s'appeler la Division stratégique de plans, et une autorité de commande nationale pour fournir l'inadvertance efficace de Khan et de son KRL. L'autorité de commande nationale était de comprendre le président, le premier ministre, les ministres nationaux principaux, les chefs des branches militaires et les scientifiques aînés. La Division stratégique de plans était d'être sous la direction d'une armée générale et aiderait l'autorité de commande nationale dans l'exécution de ses choix de politique.

Nawaz Sharif n'a pas choisi de mettre en application des recommandations de Musharraf. Dans 1999 tandis que seulement le chef du personnel d'armée décidait toujours de créer une certaine forme rudimentaire de sa Division stratégique de plans. Il dit que c'était alors qu'il a commencé à voir l'évidence des activités soupçonneuses de la part d'A.Q. Khan. Musharraf continue pour expliquer combien sombre la situation était devenue.

Le Pakistan avait contracté une affaire de gouvernement-à-gouvernement avec la Corée du Nord pour l'achat des missiles balistiques conventionnels, y compris le transfert de la technologie pour les espèces. Il n'a pas fait--répétition, pas--impliquer n'importe quelle affaire quelconques pour le transfert renversé de la technologie nucléaire, comme quelques auteurs non informés ont spéculé. J'ai reçu un rapport proposant que quelques experts nucléaires coréens du nord, sous l'apparence des ingénieurs de missile, soient arrivés à KRL et aient été donnés des briefings secrets sur des centrifugeuses, y compris quelques visites à l'usine. J'ai pris ceci très au sérieux. Le chef de l'état-major, du directeur de notre Service des Renseignements, et de moi a réclamé A.Q. dedans l'interrogation. Il a immédiatement nié la charge. Aucun autre rapport n'a été reçu, mais nous sommes restés appréhensifs.

Dans la ligne du feu, Pp. 288-289.

Après que Musharraf ait pris la commande du gouvernement en octobre de 1998 il a mis en application ses propositions pour la Division stratégique de plans et l'autorité de commande nationale. Il énonce

Deux choses se sont produites en conséquence. D'abord, nous avons bientôt commencé à obtenir plus d'information, bien que peu précis, au sujet des activités cachées par A.Q. au cours des mois et des années précédents. En second lieu, nous étions en meilleure position à se renseigner sur ses activités continues, certains dont étaient problématiques et potentiellement dangereux.

Jusqu'ici, il avait été employé à aller à l'étranger sans permission. J'ai maintenant insisté sur le fait que nous devrions être au courant de ses visites et de leur but. Même puis, j'apprendrais qu'il avait visité des pays autres que He avait demandé.

Dans la ligne du feu, P. 289.

Musharraf a entendu un signaler qu'un avion du Pakistan voyageant en Corée du Nord pour prendre les missiles conventionnels était de porter une cargaison spéciale pour A.Q. Khan. Une incursion a été faite mais aucune une telle cargaison n'a été trouvée, peut-être parce que Khan avait été prévenu et la cargaison n'avait pas été chargée. Il y avait plus tard une demande de Khan qu'on permette à un un vol privilégiée d'arrêter dans Zahedan, Iran sur son chemin à et du Pakistan. Musharraf a autorisé seulement un arrêt en les avions et a puis constaté que la visite de l'avion vers le Pakistan a été soupçonneusement décommandée. Il y avait d'autres activités soupçonneuses et Musharraf a indiqué qu'il a commencé à se rendre compte que Khan n'était pas simplement une partie du problème mais du problème lui-même. Il a alors décidé d'exciser le problème près, en effet, mettant le feu à Khan. Le contrat de Khan n'a pas été remplacé quand il a expiré en mars 2001. À cette heure Khan était allé bien à un héro national ainsi sa mise à feu a dû être déguisée en tant qu'élément d'une retraite de vieux scientifiques. Un tellement autre scientifique pakistanais plus âgé a constaté que son contrat n'a pas été également remplacé. Pour calmer plus loin le culte de héros de Khan, Musharraf a incité à Khan un conseiller de niveau supérieur au gouvernement du Pakistan. Musharraf continue pour indiquer

Quand A.Q. est parti, nos organismes scientifiques ont commencé à fonctionner sans à-coup, avec la coopération mutuelle et intégrée qui n'avait jamais été possible tandis qu'il était autour. Il était un homme si égocentrique et abrasif qu'il ne pourrait pas être un équipe-joueur. Il n'a pas voulu que n'importe qui excelât au delà de lui ou volât les feux de la rampe à aucune occasion ou sur aucun sujet lié à notre programme stratégique. Il a eu une moi énorme, et a su l'art du jeu à la galerie et de manoeuvrer les médias. Tout ceci lui a incité une personne difficile pour traiter.

[…]

Lors toujours des réunions de fonctionnaire-niveau, une certaine heure après retraite d'A.Q., les Etats-Unis ont continué à soulever des questions au sujet de la prolifération qui avait provenu du Pakistan à un certain point dans le passé--mais, comme nous, elles n'ont eu aucune évidence concrète. Nous avons continué à nier les allégations, parce que nous n'avons eu aucune preuve concluante ; nous avons seulement eu des soupçons.

J'ai été concerné qu'A.Q. pourrait avoir été impliqué dans des activités illicites avant mars 2001, mais j'ai fortement cru que nous nous étions maintenant assurés qu'il ne pourrait pas obtenir loin avec n'importe quoi plus, et qu'une fois qu'il était enlevé, le problème s'arrêterait. J'avais tort. Apparemment, il a commencé à travailler plus vigoureusement par la branche de Dubaï de son réseau.

[…]

Dans la ligne du feu, P. 291.

L'évidence de la vente d'A.Q. Khan de la technologie d'armes nucléaires a continué à apprêter et a été interprétée internationalement en tant que participation de gouvernement du Pakistan. Dans la négociation entre les Etats-Unis et la Corée du Nord le Coréen du nord a fait référence à l'acquisition de la technologie en uranium sophistiquée de perfectionnement qui pourrait seulement être venue du Pakistan. Ceci a été interprété en tant qu'intervention officielle du Pakistan et presque mené à l'imposition des sanctions contre le Pakistan par le gouvernement des États-Unis.

Plus tard les États-Unis ont obtenu la preuve irréfutable du transfert de technologie nucléaire à partir du Pakistan sous forme de croquis de mise au point d'une centrifugeuse qui avait été développée à KRL. Quand l'incident est apparu dans la presse il a déshonoré le Pakistan. De plus défunts inspecteurs ont trouvé la contamination radioactive dans les centrifugeuses actionnées par le gouvernement iranien. Les Iraniens ont placé le blâme pour les contaminations sur la source des centrifugeuses ; c.-à-d., le Pakistan. En 2003 un bateau dans le méditerranéen s'est avéré porter des composants de centrifugeuse de Malaisie en Libye. La Libye a appelé le Pakistan comme source pour les composants de centrifugeuse tandis que dans la réalité c'était un service en Malaisie qui faisait partie de réseau d'A.Q. Khan.

La recherche de gouvernement du Pakistan sur les activités de Khan en vendant la technologie nucléaire avait commencé en 1987 avec des affaires avec l'Iran. En 1994-1995 Khan a eu 200 centrifugeuses construites d'une conception plus ancienne et les a eues envoyées à Dubaï pour le marketing. Il l'a fait seulement pour l'argent et avait mené une vie de luxe basée sur le montant à partir de sa promotion de réseaux de la prolifération nucléaire.

N'importe quelle punition d'A.Q. Khan a impliqué quelques issues sensibles. D'abord, de son rôle réel et de sa individu-promotion il a été considéré un héro national. N'importe quelle poursuite de lui aurait comme conséquence des protestations publiques. À son crédit, A.Q. Khan n'a pas vendu les conceptions d'équipement les plus avancées disponibles à KRL. En Libye il a donné une affaire que les sources libyennes impliquées devant fournir un composant essentiel les ingénieurs libyens ne pourraient pas probablement assurer extraire de ce fait environ $100 millions à partir de elles sans leur permettre réellement de créer les dispositifs nucléaires. D'une part, du point de vue pakistanais il a pu avoir commis l'impardonnable ; c.-à-d., si l'information secrète aux Indiens. Une épreuve publique d'A.Q. Khan aurait embarrassé le Pakistan encore plus que la révélation publique avait déjà fait.

Musharraf a arrangé pour un compromis.

J'ai voulu rencontrer A.Q. moi-même et lui parler. Quand nous nous sommes réunis et je l'ai confronté avec l'évidence, il a décomposé et a admis qu'il s'est senti extrêmement coupable. Il a demandé un pardon officiel. Je lui ai dit que ses excuses devraient être t le peuple du Pakistan et il devrait chercher son pardon de eux directement. on l'a décidé que la meilleure ligne de conduite serait pour qu'il apparaisse sur le televison et à fait des excuses personnellement à la nation pour l'embarrasser et traumatiser devant le monde entier. J'ai alors accepté sa demande d'un pardon d'épreuve mais l'ai mis sous la garde protectrice pour l'enquête postérieure et également dans son propre intéret.

Depuis lors, nous avons isolé A.Q. et l'avons confiné à sa maison, principalement pour sa propre sécurité, et l'avons interrogé de manière approfondie.

Dans la ligne du feu, Pp. 294-295.

En résumé Musharraf indique

Pendant des années, A.Q. prodiguent le style de vie et les contes de sa richesse, propriétés, corruptions, et magnanimité financière aux frais d'état étaient généralement tous trop bien connus en cercles du social et du gouvernement d'Islamabad. Cependant, ceux-ci ont été en grande partie ignorés par les gouvernements du jour, dans l'intérêt du travail sensible et important qu'il a été engagé dedans. Rétrospectivement, cette négligence était apparemment une erreur sérieuse.

Dans la ligne du feu, P. 296.

De façon ou d'autre on ne l'a jamais noté que dans 1975 A.Q. Khan a trahi la confiance de son employeur aux Pays Bas en volant ses plans et secrets et, si effet, les vendant au gouvernement du Pakistan. Apparemment le léopard ne change pas ses taches.

Le gouvernement civil qui a pris la puissance en mars de 2008 considère le statut d'A.Q. Khan. Les mandataires de Khan pétitionnent pour son dégagement de l'assignation à domicile qui a été imposée à lui il y a quatre ans.

(Être continué.)

Karachi

(Être construit.)

Il n'y a aucun doute que le Cachemire et Jammu devraient avoir fait partie du Pakistan. Cependant la recherche du Pakistan pour redresser ce mal a coûté le Pakistan chèrement, au delà de toute sa valeur possible. En premières années l'Inde et le Pakistan ont commercé intensivement, de même qu'approprié pour des pays si étroit ensemble en termes de géographie et culture. Le conflit politique du Cachemire et de Jammu a non seulement limité les courants commerciaux normaux qu'il a eus comme conséquence la militarisation du Pakistan. Maintenant un tiers du budget au Pakistan va aux militaires. Ceci signifie que d'autres fonctions gouvernementales sont affamées pour des fonds et ceci a apparu en termes de misère à la population civile. Et ceci a mené à l'usurpation militaire de la puissance politique et de son hésitation de l'abandonner. Le Pakistan ne peut pas se permettre de dépenser tellement sur la cause perdue du Cachemire et de Jammu.