Em novembro de 1924 um homem de negócios portuguese no verge da bancarrota veio acima com uma planta para falsificar unequaled no history em seu audacity. Com nenhuns recursos exceto o boldness ajustou-se sobre adquirir o poder imprimir a moeda corrente do seu país. Surpreendente, sucedeu e à exceção de uma solha da fortuna começaria afastado com ela.

O nome do homem era Alves Reis. Era o filho de um homem que perdesse a família que as economias nos investimentos na colônia portuguese de Angola apenas naquele tempo Alves Reis estavam prontas para a faculdade. Alves Reis gastou um ano que estuda a engenharia prática e parou-o então para começar casado. Reis necessitou então ganhar uma vida para himself e seu bride. O ano era guerra que de 1916 e de mundo eu raging. Reis decidiu-se emigrate a Angola para procurar uma subsistência. Para realçar seus prospetos do emprego em Angola forjou um diploma para himself em projetar da universidade de Oxford em Inglaterra. O diploma forjado era meramente uma tradução do diploma de uma universidade portuguese, mas incluiu alguns selos impressive. Para realçar seu credibility teve-o notarized por um notary em Portugal. Os notaries certificam geralmente a assinatura dos signers dos originais e atestam somente que o signer é a pessoa que diz que é. Não dão nenhum julgamento no authenticity do original que está sendo assinado mas os povos tendem a tratar originais notarized como oficialmente sendo aprovado.

Em Angola Alves começou um trabalho com os trabalhos públicos e os outros de governo local como um coordenador supervisionando com a loja de reparo de uma estrada de ferro. Na estrada de ferro Alves desenvolveu uma reputação para a eficiência por causa de seu voluntariedade pôr sobre macacões e encontrar para fora para himself o que era errado com um trem. Depois que alguns anos parou seus trabalhos e entrou no negócio para himself que importa e exportar. Fêz uma fortuna pequena e retornou no triunfo a Portugal. Em Portugal adquiriu um negócio americano do carro. Foi incentivado ao takeover uma companhia ailing chamada Ambaca. A companhia teve o dinheiro $100.000 na mão, mas Reis não teve o $40.000 do capital necessário ganhar o controle da companhia. Empregou seu negócio do carro ao kite $40.000 nas verificações que lhe deram bastante fundos para comprar o controle da companhia. Uma vez no controle usou os fundos da companhia cobrir as verificações que tinha escrito para comprar o controle e teve $60.000 à esquerda sobre. Usou-se que $60.000 comprar o controle da companhia de mineração de Angola. Adquiriu alguns sócios holandeses que estavam interessados em tentar fazer algo da mineração de Angola. Mas antes que poderia começar qualquer coisa que vai foi prendido fazendo exame de $100.000 de Ambaca. Quando na cadeia estudou tudo poderia sobre o banco de Portugal. Encontrou que o banco de Portugal era realmente uma companhia confidencial mas que teve a direita exclusiva emitir a moeda corrente para Portugal. Sob uma lei de 1887 o banco de Portugal foi suposto limitar duas vezes sua emissão da moeda corrente a seu capital paid-up. O governo portuguese tem-no exercido pressão sobre para emitir a moeda corrente para cobrir deficits do governo assim que por 1924 tinha emitido a moeda corrente igual a cem vezes seu capital. Reis também investigou a estrutura organizational do banco de Portugal e encontrou que não teve nenhum departamento para verificar para ver se há números de série duplicados em contas.

Reis começou as cargas do embezzlement demitidas e somente teve que enfrentar a carga de fraud em relação a suas operações kiting da verificação. Teve que gastar somente 54 dias na cadeia e quando saiu promoveu a noção através das propagandas de jornal que imprisoned unjustly em conseqüência de um conspiracy criminal de encontro a ele.

Reis ajustou-se então sobre promover um esquema que tinha trabalhado para fora quando na cadeia. Disse a sócios de negócio potenciais que poderia arranjar um contrato com o governo portuguese e o banco de Portugal tais que no retorno para um empréstimo a Angola equivalente a $5 milhões receberia a direita para ter imprimido acima do equivalente de uma quantidade na moeda corrente angolan. As notas para Angola eram exatamente as mesmas que as notas para Portugal a não ser que aquela a palavra "Angola" fosse carimbada na conta. Uma nota da moeda corrente angolan valeu a pena distante mais menos que do que uma nota da moeda corrente portuguese da mesma denominação.

Reis datilografou acima de seu contrato suposto com o banco de Portugal. Todos os contratos em Portugal têm que notarized e o notary certifica que o contrato não é para nenhuma finalidade ilegal. Reis teve seu contrato notarized. Então fêz exame do contrato notarized ao consulate britânico e mandou-os certificar o authenticity da assinatura do notary. O consulate britânico affixed um selo impressive ao contrato notarized. Reis fêz a mesma coisa no consulate francês e alemão. Com o contrato bogus de todo este os selos Reis' impressive começou a olhar oficial. Mas o contrato não teve ainda as assinaturas dos oficiais no banco de Portugal. Reis mandou um assistente retype o contrato com uma tradução em francês. Então forjou as assinaturas dos oficiais ao contrato novo e então cortou os notarizations da primeira versão do contrato e gravou-os ao segundo. Além disso colou às notas de banco portuguese da denominação grande ao contrato porque exemplos das notas que deviam ser imprimidas. Agora pareceu que teve um contrato assinado e notarized para ter a moeda corrente angolan impressa no retorno para um empréstimo a Angola.

Na base deste contrato Reis fixou o revestimento protetor de alguns empreendedores holandeses que tinham considerado previamente entrar no negócio com ele. A etapa seguinte era começar uma das companhias que imprimiram a moeda corrente de Portugal para o banco de Portugal para imprimir as notas que quis.

Um de sócios de Reis' e aproximado primeiramente uma impressora holandesa para ter imprimir feito. A impressora holandesa declinou porque as duas notas de banco a ser imprimidas eram o trabalho de uma firma britânica, Waterlow e filhos limitados de Londres. A firma holandesa deu Reis e seus colegas uma letra de introdução à firma britânica. Esta letra f4-la parecer que a firma holandesa estêve convencida do authenticity de Reis e de seu contrato. O senhor William Waterlow aceitou o authenticity do contrato, e a natureza shady dela foi passada sobre como um outro exemplo do corruption de oficiais portuguese. Quando o sócio de Reis' forçou a necessidade para o secrecy máximo no projeto Waterlow não foi surpreendida. Girou também para fora daquela as notas específicas que o grupo de Reis' querido impresso era o trabalho de um concorrente. Os oficiais em Waterlow começaram a focalizar na oportunidade de remover um cliente de seu concorrente.

Entrementes com algumas estratégias ingenious Reis obteve cópias do cabeçalho confidencial estacionário e da assinatura do regulador do banco de Portugal. Com este o Reis letras forjadas fornecidas que autorizam imprimir das notas de banco. Waterlow concordou imprimir as notas e os povos de Reis' disseram que tomariam cuidado de ter "Angola" carimbado nas contas assim que não poderiam circular em Portugal próprio. A limitação original de imprimir ao equivalente de $5 milhões foi esquecida e o alvo foi ajustado no equivalente de $125 milhões. Reis tinha conseguido o sonho do falsificador, moeda corrente forjada absolutamente flawless. O único inconveniente era que toda a moeda corrente estava na denominação relativamente grande de 500 escudos ($25) e tinha que ser trocada por outras denominações para evitar de despertar a suspeita. Uma rede de distribuição de comerciantes da moeda corrente do blackmarket tomou cuidado desse problema.

Reis teve que compartilhar dos rendimentos da operação com os sócios e começada somente 25 por cento após custos, mas os "custos" de Reis' incluíram $850.000 em bribes que supostos pagava o regulador e outros oficiais no banco de Portugal. Seus sócios não questionaram sua necessidade para fundos pagar tais bribes.

Com os fundos que recebeu Reis tornou-se um homem da riqueza e da influência em Portugal. Era o depositante o maior em muitos bancos. Comprou mansions e outros luxos. Sua despesa começou a abastecer uma subida na economia portuguese stagnant. Criou um banco novo, o banco de Angola e Metropole. Ajustou também suas vistas no controle da compra do banco de Portugal. Se poderia ganhar o controle do banco de Portugal poderia apagar todo o traço de suas operações ilegais e poderia ir sobre controlar Portugal próprio.

Havia umas suspeitas do tempo ao tempo que alguém falsificava notas de 500 escudo, mas cada vez que os peritos do banco verificaram encontraram as notas suspeitadas eram legitimate.

O downfall de Reis' veio em conseqüência de uma solha da fortuna. Uma caixa no Porto, uma cidade de alguma distância de Lisboa, veio à conclusão que Reis e sua multidão devem ser falsificadores. Não teve absolutamente nenhuma evidência para sua conclusão, mas era assim que convencido que mandou um oficial de banco telephone o banco de Portugal em Lisboa. A linha de telefone era defeituosa e os povos do banco em povos do banco do Porto do pensamento de Lisboa eram dizendo eles tiveram a evidência de contas forjadas. O banco de Portugal emitiu povos para começar a evidência. Quando encontraram não havia nenhuns que tiveram as terras arrendadas de moeda corrente do banco Reis' no Porto confiscated. No desperation classificaram as contas por números de série e encontraram diversos números de série duplicados. Desde que as notas impressas por Waterlow e por filhos foram supostas para ser para a circulação em Angola não havia nenhuma razão não usar os mesmos números de série que as notas que circulam em Portugal. Isto deu o banco de Portugal que a evidência que falsifica delas necessitou e quando contataram Waterlow e filhos em Londres o esquema inteiro veio se iluminar.

Reis foi prendido e prendeu o incommunicato por 108 dias apesar de uma proibição constitutional de encontro a prender todo o incommunicato do cidadão por mais de 48 horas. Quando a experimentação começou finalmente transformou-se um circus por causa dos originais forjados que Reis produziu que implicado seus prosecutors no esquema. Alguns começaram a suspeitar que alguns dos oficiais no banco de Portugal tiveram que ser involvidos e que Reis estava sendo railroaded para impedir que a extensão verdadeira do conspiracy esteja revelada. Em um episode bizarre o juiz na experimentação andou sobre ao regulador do banco de Portugal que era presente como uma testemunha na experimentação e o agarrava pelos lapels e shouted, "você está sob a apreensão! Em minhas ordens! Você está sob a apreensão no nome da lei!" Disse então um polícia, "remove-os a uma direita de estação de polícias." O regulador e um outro oficial do banco de Portugal foram conduzidos fora à estação de polícias.

Reis convicted e foi emitido finalmente à prisão onde foi convertido a um sect protestant fundamentalista. Gastou quase vinte anos na prisão, muitos deles no confinamento solitary.

Em 1932 um professor anterior da economia, Salazar, transformou-se ditador de Portugal. Seu regime era social e economicamente conservador. O conservatism social é indicado pelo fato que somente as cabeças das famílias poderiam votar e então somente se se encontraram com uma exigência mínima da instrução. Curbed a inflação balançando o orçamento e firmemente controlando o crescimento da fonte de dinheiro, mas esta criou um recession severo. Por 1935 um gracejo popular fazia os círculos de Lisboa. No gracejo Salazar lamenting a um amigo velho sobre o estado sad da economia. Seu amigo diz, "não é nenhum problema em tudo. Pode ser resolvido com uns meros dez escudos." Salazar pergunta como poderia ser resolvido com um pouco tão de dinheiro. Seu amigo responde, "nós gastamo-lo apenas no fare do táxi para ir à prisão onde Alves Reis está. Nós fazemos exame de Reis fora de sua pilha e deixamo-lo em seu lugar." Quando Reis morreu em 1955 o jornal britânico The Economist disse do esquema falsificar, "os perpetrators, porém reprehensible seus motriz, fêz Portugal uma volta muito boa de acordo com os mais melhores princípios de Keynesian

Source: Murray Teigh Bloom, The Man Who Stole Portugal

Home Page DO applet-magic.com
HOME PAGE DO Thayer Watkins