En noviembre de 1924 un hombre de negocios portugués en el borde de la bancarrota subió con un plan para falsificar sin igual en historia en su audacity. Sin recursos excepto boldness él fijó sobre adquirir la energía de imprimir la modernidad de su país. Asombroso, él tuvo éxito y a excepción de una platija de la fortuna él habría conseguido lejos con ella.

El nombre del hombre era Alves Reis. Él era el hijo de un hombre que perdió a familia que los ahorros en inversiones en la colonia portuguéa de Angola apenas Alves Reis eran en ese entonces listos para la universidad. Alves Reis pasó un año que estudiaba la ingeniería práctica y después paró para conseguir casado. Reis entonces necesitó ganar una vida para se y su novia. El año era 1916 y la Primera Guerra Mundial rabiaba. Reis decidía a emigrar a Angola para buscar un sustento. Para realzar sus perspectivas del empleo en Angola él forjó un diploma para se en dirigir de la universidad de Oxford en Inglaterra. El diploma forjado era simplemente una traducción del diploma de una universidad portuguéa, pero incluyó algunos sellos impresionantes. Para realzar su credibilidad él la tenía certificada ante notario por un notario en Portugal. Los notarios certifican generalmente la firma de firmantes de documentos y atestiguan solamente que el firmante es la persona que él dice que él es. No dan ningún juicio en la autenticidad del documento que es firmado pero la gente tiende para tratar documentos certificados ante notario como oficialmente siendo aprobado.

En Angola Alves consiguió un trabajo con las obras públicas del gobierno local y otro como ingeniero supervisor con el taller de reparaciones de un ferrocarril. En el ferrocarril Alves desarrolló una reputación para la eficacia debido a su buena voluntad de poner encendido los guardapolvos y de descubrir para se cuál era incorrecto con un tren. Después de que algunos años él parara sus trabajos y entrara el negocio para se que importaba y que exportaba. Él hizo una fortuna pequeña y volvió en triunfo a Portugal. En Portugal él adquirió una representación americana del coche. Lo animaron a la toma de posesión una compañía enferma llamada Ambaca. La compañía tenía efectivo $100.000 en la mano, pero Reis no tenía los $40.000 de capital necesario para ganar el control de la compañía. Él hizo uso su representación del coche a la cometa $40.000 en los cheques que le dieron bastantes fondos para comprar el control de la compañía. Una vez en control él utilizó los fondos de la compañía para cubrir los cheques que él había escrito para comprar control y tenía $60.000 a la izquierda encima. Él utilizó que $60.000 comprar el control de la compañía de explotación minera de Angola. Él adquirió a algunos socios holandeses que estaban interesados en intentar hacer algo de la explotación minera de Angola. Pero antes de que él podría conseguir cualquier cosa que iba lo arrestaron para tomar $100.000 de Ambaca. Mientras que en cárcel él estudió todo él podría sobre el banco de Portugal. Él encontró que el banco de Portugal era realmente una compañía privada pero que tenía derecha exclusiva de publicar la modernidad para Portugal. Bajo ley de 1887 el banco de Portugal fue supuesto limitar su emisión de la modernidad dos veces a su capital al día en pago. El gobierno portugués lo había estado ejerciendo presión sobre para publicar modernidad para cubrir déficit del gobierno así que antes de 1924 había publicado la modernidad igual a cientos veces su capital. Reis también investigó la estructura de organización del banco de Portugal y encontró que no tenía ningún departamento para comprobar para saber si hay números de serie duplicados en cuentas.

Reis consiguió las cargas de la malversación despedidas y tuvo que hacer frente solamente a la carga de fraude con respecto a sus operaciones kiting del cheque. Él tuvo que pasar solamente 54 días en cárcel y cuando él salió él promovió la noción a través de los anuncios de periódico que unjustly lo habían encarcelado como resultado de una conspiración criminal contra él.

Reis entonces fijó sobre promover un esquema que él se había resuelto mientras que en cárcel. Él dijo a socios de negocio potenciales que él podría arreglar un contrato con el gobierno portugués y el banco de Portugal tales que a cambio de un préstamo a Angola equivalente a $5 millones él recibiría la derecha para haber impreso encima del equivalente de la cantidad en modernidad angolana. Las notas para Angola eran exactamente iguales que las notas para Portugal salvo que la palabra “Angola” fue estampada en la cuenta. Una nota de la modernidad angolana valió lejos menos que que una nota de la modernidad portuguéa de la misma denominación.

Reis mecanografió encima de su contrato supuesto con el banco de Portugal. Todos los contratos en Portugal tienen que ser certificados ante notario y el notario certifica que el contrato no está para ningún propósito ilegal. Reis tenía su contrato certificado ante notario. Él después llevó el contrato certificado ante notario el consulado británico e hizo que certificaran la autenticidad de la firma del notario. El consulado británico puso una estampilla impresionante al contrato certificado ante notario. Reis hizo la misma cosa en el consulado francés y alemán. Con el contrato falso de todo este las estampillas Reis impresionante comenzó a parecer oficial. Pero el contrato todavía no tenía las firmas de los funcionarios en el banco de Portugal. Reis hizo que una ayudante escribiera de nuevo el contrato a máquina con una traducción en francés. Él después forjó las firmas de los funcionarios al nuevo contrato y entonces cortó las notarizaciones de la primera versión del contrato y las grabó al segundo. Además él pegó a los billetes de banco portuguéss de la denominación grande al contrato pues los ejemplos de las notas que debían ser impresas. Ahora aparecía que él tenía un contrato firmado y certificado ante notario para tener modernidad angolana impresa a cambio de un préstamo a Angola.

En base de este contrato Reis aseguró el forro de algunos empresarios holandeses que habían considerado previamente el entrar negocio con él. El paso siguiente era conseguir una de las compañías que imprimieron la modernidad de Portugal para el banco de Portugal para imprimir las notas que él deseó.

Uno de los socios de Reis y primero acercado una impresora holandesa hacer la impresión hacer. La impresora holandesa declinó porque los dos billetes de banco que se imprimirán eran el trabajo de una firma británica, Waterlow e hijos limitados de Londres. La firma holandesa dio a Reis y a sus colegas una letra de la introducción a la firma británica. Esta letra hizo que se parece que la firma holandesa fue convencida de la autenticidad de Reis y de su contrato. Sir Guillermo Waterlow aceptó la autenticidad del contrato, y la naturaleza sombría de ella fue pasada sobre como otro ejemplo de la corrupción de funcionarios portuguéss. Cuando el socio de Reis tensionó la necesidad del secreto extremo en el proyecto Waterlow no fue sorprendida. También resultó que el específico observa que el grupo de Reis deseó impreso era el trabajo de un competidor. Los funcionarios en Waterlow comenzaron a centrarse en la oportunidad de quitar a un cliente de su competidor.

Mientras tanto con algunas estrategias ingeniosas Reis obtuvo copias del papel con membrete privado inmóvil y de la firma del gobernador del banco de Portugal. Con este Reis letras forjadas proporcionadas que autorizan la impresión de los billetes de banco. Waterlow acordó imprimir las notas y la gente de Reis dijo que ella tomaría el cuidado del tener “Angola” estampada en las cuentas así que ella no podría circular en Portugal sí mismo. La limitación original de la impresión al equivalente de $5 millones fue olvidada y la blanco fue fijada en el equivalente de $125 millones. Reis había alcanzado el sueño del falsificador, modernidad falsificada absolutamente sin defectos. La única desventaja era que la modernidad estaba toda en la denominación relativamente grande de 500 escudos ($25) y tuvo que ser intercambiada para otras denominaciones para evitar de despertar la suspicacia. Una red de distribución de los comerciantes de la modernidad del blackmarket tomó el cuidado del ese problema.

Reis tuvo que compartir los ingresos de la operación con los socios y conseguida solamente 25 por ciento después de costes, pero los “costes” de Reis incluyeron $850.000 en sobornos supuestos que él pagaba al gobernador y a otros funcionarios en el banco de Portugal. Sus socios no preguntaron su necesidad de fondos de pagar tales sobornos.

Con los fondos que él recibió Reis se convirtió un hombre de la abundancia y de la influencia en Portugal. Él era el depositante más grande de muchos bancos. Él compró mansiones y otros lujos. Su gasto comenzó a aprovisionar de combustible una mejora en la economía portuguéa estancada. Él creó un banco nuevo, el banco de Angola y Metropole. Él también fijó sus vistas en el control que compraba del banco de Portugal. Si él podría ganar el control del banco de Portugal él podría borrar todo el rastro de sus operaciones ilegales y podría encenderse controlar Portugal sí mismo.

Había las suspicacias de vez en cuando que alguien falsificaba notas de 500 escudos, pero cada vez que los expertos del banco comprobaron encontraron las notas sospechadas eran legítimos.

La caída de Reis vino como resultado de una platija de la fortuna. Una caja en Oporto, una ciudad de una cierta distancia de Lisboa, vino a la conclusión que Reis y su muchedumbre deben ser falsificadores. Él no tenía absolutamente ninguna evidencia para su conclusión, sino que él era así que convencido que él hizo que un funcionario de banco llamara por teléfono el banco de Portugal en Lisboa. La línea telefónica era culpable y la gente del banco en la gente del banco de Oporto del pensamiento de Lisboa era diciendo ella tenía evidencia de cuentas falsificadas. El banco de Portugal envió a gente para conseguir la evidencia. Cuando encontraron no había ninguno que tenían las tenencias de modernidad del banco Reis en Oporto confiscado. En la desesperación clasificaron los billetes por números de serie y encontraron varios números de serie duplicados. Puesto que las notas imprimieron por Waterlow y supusieron a los hijos estar para la circulación en Angola allí no eran ninguna razón de no utilizar los mismos números de serie que las notas que circulaban en Portugal. Esto dio el banco de Portugal que salió a luz la evidencia que falsificaba de ellos necesitó y cuando entraron en contacto con a Waterlow y a hijos en Londres el esquema entero.

Reis fue arrestado y sostuvo el incommunicato por 108 días a pesar de una prohibición constitucional contra sostener cualquier incommunicato del ciudadano por más de 48 horas. Cuando el ensayo finalmente comenzó se convirtió en un circo debido a los documentos forjados que Reis elaboró que implicado sus querellantes en el esquema. Algunos comenzaron a sospechar que algunos de los funcionarios en el banco de Portugal tuvieron que estar implicados y que era Reis railroaded para evitar que el grado verdadero de la conspiración sea revelado. ¡En un episodio extraño el juez en el ensayo caminó encima al gobernador del banco de Portugal que era presente como testigo en el ensayo y lo asió por las solapas y gritado, “usted está bajo detención! ¡En mis órdenes! Usted está bajo detención en nombre de la ley!” Él entonces dijo a policía, “los lleva una comisaría de policías enseguida.” Condujeron al gobernador y a otro funcionario del banco de Portugal apagado a la comisaría de policías.

Reis finalmente fue condenado y enviado a la prisión donde lo convirtieron a una secta fundamentalista del protestant. Él pasó casi veinte años en la prisión, muchos de ellos en el confinamiento solitario.

En 1932 un profesor anterior de la economía, Salazar, hizo dictador de Portugal. Su régimen era social y económicamente conservador. El conservadurismo social es indicado por el hecho de que solamente las cabezas de familias podrían votar y entonces solamente si resolvieron un requisito mínimo de la educación. Él contuvo la inflación balanceando el presupuesto y firmemente controlando el crecimiento de la fuente de dinero, pero ésta creó una recesión severa. Antes de 1935 una broma popular hacía los redondos de Lisboa. En la broma Salazar se está lamentando a un viejo amigo sobre el estado triste de la economía. Su amigo dice, “no es ningún problema en todos. Puede ser solucionado con diez escudos meros.” Salazar pregunta cómo podría ser solucionado con una cantidad tan pequeña de dinero. Su amigo contestó, “apenas lo pasamos en precio de taxi para ir a la prisión donde está Alves Reis. Tomamos Reis de su célula y le dejamos en su lugar.”

Cuando Reis murió en 1955 el diario británico el economista dijo del esquema de falsificación, “los autores, no obstante es reprehensible sus motivos, hicieron Portugal una vuelta muy buena según los mejores principios de Keynesian.”

Fuente: Floración de Murray Teigh, el hombre que robó Portugal