Wang Shouxin était un femme qui a gagné le contrôle d'administration de l'entreprise publique de charbon du comté de casier dans la province de Heileungjiang (fleuve noir de dragon) dans le nord lointain de la Chine en raison de l'agitation politique de la révolution culturelle de grand prolétaire. Elle avait l'habitude cette position pour établir une machine politique qui a ordonné le comté de casier pendant environ une décennie. L'histoire est racontée par Liu Binyan dans un rapport investigateur ce qu'il a eu droit des personnes ou des monstres ?

Le cas de Wang Shouxin (Wang est son nom de famille, son nom personnel a la prononciation de Sho-shin) est d'intérêt à plusieurs niveaux. D'abord, il montre comment les campagnes rhétoriques de la révolution culturelle ont déguisé des luttes très personnelles pour la puissance. En second lieu, il montre combien inefficace et irrationnel le système communiste était dans la pratique et comment ces inefficacités et irrationalities pourraient être exploités par des bureaucrates pour leur propre gain personnel. Troisièmement, il montre combien inefficace la bureaucratie communiste était en maintenant l'ordre ses propres opérations.

Liu Binyan, le journaliste qui a écrit des personnes ou des monstres ? , est un croyant vrai dans le communisme. Il croit qu'il peut fonctionner si seulement il étaient courus par des guerrier-saints. Il croit qu'en critiquant l'opération réelle du système il est aide parfaite il. Néanmoins il a été puni par les autorités pour ses critiques éditées.

Wang Shouxin est venu d'un pauvre famille et il y avait des allusions à sa promiscuité dans sa jeunesse. Elle avait épousé et a eu au moins trois fils. En quelques ses mi-années '40 Wang était un caissier du charbon du comté de casier d'opération de petit charbon. L'entreprise publique a eu seulement quelques ouvriers douzaine et elle a été courue par un secrétaire local de parti communiste Bai Kun avec Teng Zhixin (zhishin de tung) comme directeur. Liu Binyan note que comme le caissier Wang a passé la majeure partie de son temps à partir du son travail, bavardage et achats. La révolution culturelle a changé tout cela.

Mao Zedong a lancé la grande révolution culturelle en tant que des moyens de regagner le pouvoir absolu au-dessus de la Chine et du parti communiste. Mao était un génie à la tactique de guerre de guérillero mais un cancre complet dans les sujets de la politique économique. Son grand vers l'avant de saut mené à la famine et à la mort de trente millions de personnes au cours de la période 1959-1961. Cela lui a pris un bon moment d'identifier que le grand saut vers l'avant était un échec, mais une fois qu'il faisait il a fait tourner la puissance efficace à Liu Shaoqi, à Zhou Enlai et à Deng Xaioping de finir la famine et de provoquer une reprise économique. Mao s'est retiré pour lire les classiques chinois et pour considérer le futur de la Chine. D'ici 1965 la Chine avait récupéré du grand saut en avant, mais Mao n'a pas aimé la direction Chine se déplaçait dedans. Il a choisi de prendre la commande absolue encore. Cependant il était très vulnérable. Le nouveau chef pourrait très facile de le déplacer à un endroit d'isolement et de maintenir la commande de sa communication avec le reste de la Chine. Mao a frappé sur le stratagème brillant de lancer un mouvement de masse des jeunes, appelé les gardes de rouge. La révolution culturelle de grand prolétaire a créé un tel chaos politique que les chefs du parti communiste pourraient à peine ne faire face à l'agitation. Par la suite le leader suprême Liu Shaoqui et son épouse ont été pris le captif et humiliés et emprisonnés. Liu est mort en prison. Deng Xaioping fuselé un peu mieux. Il a été seulement rétrogradé et envoyé au travail dans une usine dans une région obscure de la Chine. Un des fils de Deng a été jeté de la fenêtre d'une deuxième histoire d'un bâtiment par les gardes rouges et paralized de la taille vers le bas pendant la vie.

On a permis aux non tous les jeunes à qui a voulu de joindre les gardes rouges. Certains qui ont été exclus ont créé leurs propres organismes appelés les rebelles. Le rouge garde et les rebelles combattus pour déposer la conduite locale de parti communiste. Bientôt le rouge garde et les différentes factions des rebelles étaient combat. Finalement il y avait impliquer de batailles de large échelle autant d'en tant que cinquante mille personnes dans ces conflits factieux. Ils ont combattu avec les armes militaires aussi bien que le brut, armes faites maison. Bientôt ce n'était pas simplement les jeunes impliqués dans les organismes rebelles. Les personnes âgées moyennes ont dû participer aussi bien parce que leurs vies étaient en danger dans l'agitation politique.

Tous les organismes, rouge garde et les rebelles, combattaient en apparence pour soutenir les politiques de Mao Zedong. Ils ont choisi différents noms et slogans. Dans le comté Wang de casier Shouxin a organisé un fracas la force de combat de Noir-Nid. Un autre groupe rebelle appelé les corps rebelles rouges a été organisé par un nom Liu Tchang-tchoun d'homme. Les personnalités de Wang Shouxin et de Liu Tchang-tchoun n'ont pas permis une fusion des deux organismes. Elles ont décidé d'avoir un débat public pour régler la question dont le groupe rebelle devrait représenter la pensée de Mao Zedong dans le comté de casier.

Au débat public Wang et Liu étaient sur la plate-forme avec plusieurs autres figures politiques locales. Le premier haut-parleur était Wen Feng qui était le directeur d'une organisation appelée le programme uni pour défendre la pensée de Mao Zedong. Il a annoncé son soutien de Wang et a fini son discours avec l'exhortation, Commissar Yang de soutien étroitement ! Le Commissar Yang a alors parlé et a critiqué des corps de rebelle de rouge de Liu Tchang-tchoun et les a dénoncés comme rightist et les a commandés a congédié. Ainsi en raison des machinations de Wang devant la discussion Liu et les corps rebelles rouges a été défait au cours de la discussion avec Liu ayant eu une chance de parler. Liu a été pris pour emprisonner et quelques jours plus tard chargé d'être anti-Armée. C'était une victoire politique renversante pour Wang Shouxin.

Cette victoire politique pour Wang pourrait avoir été passagère si elle n'avait pas été pour son élévation suivante à la commande gestionnaire de l'entreprise de charbon du comté de casier.

Comme remarquable précédemment, en tant que caissier de charbon Wang Shouxin du comté de casier n'était pas un employé diligent. Tout qui a changé par le passé elle est devenue directeur. En effet, le charbon du comté de casier est devenu sa propriété. Elle est venue pour travailler en retard tôt et gauche. Elle a travaillé dur pour améliorer la productivité et n'encouragerait pas l'exécution lâche par d'autres employés.

Wang Shouxin était alerte pour des occasions financières. Le charbon du comté de casier a manipulé le charbon de deux sources et l'évaluation du charbon a dépendu de sa source. La majeure partie du charbon est venue des opérations de mine d'état et le prix de ce charbon a été fixé par les autorités centrales. Un certain charbon est venu de petits puits et le charbon du comté de casier pourrait pratiquer un prix plus élevé pour compenser le transport et la manipulation. Wang Shouxin comme tête de charbon du comté de casier pourrait décider quels acheteurs ont obtenu le charbon meilleur marché des mines d'état et ce qui a dû payer le charbon plus cher des petits puits. Même sans écart des prix Wang Shouxin a eu la puissance considérable en décidant quels acheteurs dans une économie socialiste manque-montée ont obtenu le charbon et ce qui n'a pas fait. Elle a employé cette puissance de refuser le charbon à ses ennemis.

Le prix différentiel du mien d'état et du charbon de petit-puits a donné à Wang Shouxin plus que juste des moyens de récompenser ses amis et de punir ses ennemis modérés (les vrais ennemis n'ont obtenu aucun charbon du tout). En vendant une partie du charbon de mine d'état comme charbon de petit-puits elle pouvait empocher la différence. La différence est entrée dans un compte spécial que Wang Shouxin pourrait employer pour ses propres buts. Il était ce qui s'appelle dans l'ouest une caisse noire.

Wang Shouxin a employé la caisse noire pour créer un Web des raccordements qui s'appelle dans le guanxi de mandarine (shi gwan). Elle ferait des faveurs pour et donnerait des présents aux gens avec la puissance et ne demanderait pas un retour immédiat. Elle s'est attendue à ce que les destinataires l'aident à l'avenir quand elle a eu besoin. Elle a même fait des faveurs pour des personnes sans puissance et a gagné leur gratitude impérissable qu'elle pourrait inviter. En cela elle a fonctionné tout comme les machines politiques des villes américaines en début du 20ème siècle. Comme ces machines politiques Wang Shouxin a fonctionné comme agence d'assistance sociale pour des personnes dans le besoin.

Wang Shouxin a fait pression en faveur des autorités politiques en capitale de province de Harbin pour des choses telles qu'une plus grande autorisation de charbon. Plus elle pourrait manipuler par le charbon du comté de casier charbon plus qu'elle pourrait gagner pour sa caisse noire. Elle était un argumentateur persuasif et elle a développé un stratagème unique pour gagner ce qu'elle a voulu. Si tout le Wang échoué d'autre Shouxin trouverait une certaine excuse pour montrer une cicatrice sur son abdomen. Ceci a exigé desserrer ses mous et les tirer en bas d'un peu. Les bureaucrates qui n'avaient pas été disposés précédemment à l'accorder à Wang Shouxin des demandes soudainement étaient disposés à s'occuper quand ils étaient se sont inquiétés de quelqu'un voyant Wang Shouxin dans leurs bureaux avec ses mous à moitié vers le bas.

Wang Shouxin a employé le stratagème de cicatrice d'abdomen même lors des réunions du comité. Quand la conversation s'est tournée vers la façon dont Wang dur Shouxin fonctionnait en dépit de ses dommages passés il y en avait lors de la réunion qui a su que ce qui venait après et elles ont mis une main à leurs têtes et regardée vers le bas le plancher dans l'embarras.

Après que Wang Shouxin ait eu sa caisse noire et ait établi ses raccordements elle a trouvé qu'elle nécessaire pour commencer à produire les produits alimentaires de luxe ces elle a eu besoin pour des cadeaux. Elle ont alors acquis le contrôle de la terre de certaines des communes du comté pour employer pour élever des porcs et d'autres articles qui n'étaient pas facilement disponibles dans l'économie manque-montée.

À une étape sur la grande révolution culturelle Mao Zedong a réclamé les jeunes des villes à envoyer à la campagne pour apprendre des paysans. Une faveur que Wang trouvé a été beaucoup appréciée par les chefs influents de gouvernement était de créer des organismes faux que leurs enfants pourraient être affectés au lieu réellement derrière aller à la campagne et au travail avec les paysans.

À son Wang maximal la machine politique a eu l'énorme puissance basée sur sa position politique en ce qui concerne la clique rebelle maoïste, son amitié avec les chefs politiques dans la hiérarchie et l'appui d'un segment significatif de la population globale de laquelle elle avait fait favorise. Wang a mis des membres de sa famille dans des positions de puissance.

Wang Shouxin a perdu la puissance après la mort de Mao Zedong et de l'arrestation des radicaux sous l'épouse de Mao. La machine de Wang a continué à fonctionner pendant un certain temps après que l'arrestation de la troupe de quatre mais avec l'élévation de Deng Xiaoping pour actionner la machine politique de Wang ait perdu sa protection politique. Une des personnes clé dans la chute de Wang était son Liu rival politique Tchang-tchoun qui a préparé des affiches de mur dénonçant la corruption de la machine de Wang.

Wang Shouxin est allé à la prison pour le détournement et des membres de son famille ont été mis à l'étude pour la corruption. Elle a été mise en évidence de la prison et plus tard exécutée l'en public. Pour la garder de pleurer dehors à l'heure de son exécution elle des gardes l'a tenue tandis que l'un d'entre eux utilisait ses pouces pour disloquer sa mâchoire. Une balle a été mise le feu dans son cerveau par derrière pendant qu'elle se mettait à genoux sur ses genoux dans la neige.