Wang Shouxin era una mujer que ganó el control de administración de la empresa de estado del carbón del condado del compartimiento en la provincia de Heileungjiang (río negro del dragón) en el norte lejano de China como resultado de la agitación política de la revolución cultural del gran proletario. Ella utilizó esa posición para establecer una máquina política que gobernó el condado del compartimiento por alrededor de una década. ¿La historia es contada por Liu Binyan en un informe investigador cuál él dio derecho gente o los monstruos?

El caso de Wang Shouxin (Wang es su apellido, su nombre personal tiene la pronunciación de la Sho-espinilla) está de interés en varios niveles. Primero, demuestra cómo las campañas retóricas de la revolución cultural disfrazaron las luchas muy personales para la energía. En segundo lugar, demuestra cómo es ineficaz e irracional el sistema comunista estaba en la práctica y cómo esas ineficacias e irracionalidades se podrían explotar por los burócratas para su propio aumento personal. Tercero, demuestra cómo es ineficaz la burocracia comunista consistía en la vigilancia de sus propias operaciones.

¿Liu Binyan, el periodista quién escribió a gente o a monstruos? , es un creyente verdadero en comunismo. Él cree que puede trabajar si solamente fue funcionado por los guerrero-santos. Él cree que criticando la operación real del sistema él es ayuda perfecta él. Sin embargo las autoridades para sus críticas publicadas lo castigó.

Wang Shouxin vino de una familia pobre y había alusiones a su promiscuidad en su juventud. Ella había casado y tenía por lo menos a tres hijos. En sus mediados de-años '40 Wang era un cajero del carbón del condado del compartimiento de la operación del pequeño carbón. La empresa pública tenía solamente algunos trabajadores docena y fue funcionada por una secretaria local Bai Kun de Partido Comunista con Teng Zhixin (zhishin de tung) como encargado. Liu Binyan observa que como el cajero Wang pasó la mayor parte de su tiempo lejos de su trabajo, cotilleo y compras. La revolución cultural cambió todo el eso.

Mao Zedong puso en marcha la gran revolución cultural como los medios de recuperar poder absoluto sobre China y el Partido Comunista. Mao era un genio en las táctica de la guerra de guerrilla pero un burro completo en materias de la política económica. Su gran delantero del salto llevado al hambre y a la muerte treinta millones de personas de durante el período 1959-1961. Le tardó un tiempo largo para reconocer que el gran salto delantero era una falta, pero una vez que él lo hizo él dio la vuelta a energía eficaz a Liu Shaoqi, a Zhou Enlai y a Deng Xaioping de terminar el hambre y de traer alrededor de una recuperación económica. Mao se retiró para leer las obras clásicas chinas y para reflexionar el futuro de China. Antes de 1965 China se había recuperado del gran salto adelante, pero Mao no tuvo gusto de la dirección China se movía adentro. Él eligió tomar control absoluto otra vez. Sin embargo él era muy vulnerable. El nuevo líder podría muy fácil moverlo a una localización aislada y mantener control de su comunicación con el resto de China. Mao golpeó sobre la estratagema brillante de poner en marcha un movimiento total de la gente joven, llamado los protectores del rojo. La revolución cultural del gran proletario creó tal caos político que los líderes del Partido Comunista podrían hacer frente apenas a la agitación. Eventual tomaron a cautivo y fueron humillados y encarcelados el jefe máximo Liu Shaoqui y su esposa. Liu murió en la prisión. Deng Xaioping faired un pedacito mejor. Lo degradaron y fueron enviado solamente al trabajo en una fábrica en una parte obscura de China. A los protectores rojos lanzó de la ventana de una segunda historia de un edificio y paralized uno de los hijos de Deng de la cintura abajo para la vida.

Se permitió a no toda la gente joven a quien quiso ensamblar a los protectores rojos. Algunos que fueron excluidas crearon sus propias organizaciones llamadas los rebeldes. El rojo guarda y los rebeldes de combate para deponer la dirección local del Partido Comunista. Pronto el rojo guarda y diversas facciones de los rebeldes eran lucha. En última instancia había participación de las batallas del gran escala tanta como cincuenta mil personas en estos conflictos entre distintas facciones. Lucharon con las armas militares así como el petróleo bruto, armas hechas en casa. Pronto no era apenas gente joven implicada en las organizaciones rebeldes. La gente envejecida media necesitó participar también porque sus sustentos eran en peligro en la agitación política.

Todas las organizaciones, rojo guardan y los rebeldes, aparentemente luchaban para apoyar las políticas de Mao Zedong. Eligieron diversos nombres y lemas. En el condado Wang del compartimiento Shouxin organizó una rotura violenta la fuerza del combate de la Negro-Jerarquía. Un nombre Liu Changchun del hombre organizó a otro grupo rebelde llamado el cuerpo rebelde rojo. Las personalidades de Wang Shouxin y de Liu Changchun no permitieron una fusión de las dos organizaciones. Decidían a tener un debate público para resolver la pregunta cuyo el grupo rebelde debe representar el pensamiento de Mao Zedong en condado del compartimiento.

En el debate público Wang y Liu estaban en la plataforma con varias otras figuras políticas locales. El primer altavoz era Wen Feng que era el director de una organización llamada el programa unido para defender el pensamiento de Mao Zedong. ¡Él anunció su ayuda para Wang y terminó su discurso con la exhortación, Commissar Yang de la ayuda de cerca! El Commissar Yang después habló y criticó a cuerpo del rebelde del rojo de Liu Changchun y denunci lo como derechista y lo pidió disolvió. Así debido a las maquinaciones de Wang antes del discusión Liu y del cuerpo rebelde rojo fue derrotado en el discusión con Liu que tenía una ocasión de hablar. Liu fue llevado para encarcelar y encargado algunos días más adelante de ser anti-Ejército. Era una victoria política imponente para Wang Shouxin.

Esta victoria política para Wang pudo haber sido efímera si no había estado para su subida subsecuente al control directivo de la empresa del carbón del condado del compartimiento.

Según lo observado previamente, como cajero del carbón Wang Shouxin del condado del compartimiento no era un empleado diligente. Todo el que cambió una vez ella hizo encargado. En efecto, el carbón del condado del compartimiento se convirtió en su característica. Ella vino trabajar atrasado temprano e izquierdo. Ella trabajó difícilmente para mejorar productividad y no admitiría funcionamiento flojo de otros empleados.

Wang Shouxin estaba alerta para las oportunidades financieras. El carbón del condado del compartimiento manejó el carbón a partir de dos fuentes y la tasación del carbón dependió de su fuente. La mayor parte de el carbón vino de las operaciones de la mina del estado y el precio de este carbón fue fijado por las autoridades centrales. Un poco de carbón vino de pequeños hoyos y el carbón del condado del compartimiento podría practicar un precio alto más alto para compensar el transporte y la dirección. Wang Shouxin como jefe del carbón del condado del compartimiento podría decidir a qué compradores consiguieron el carbón más barato de las minas del estado y a cuáles tuvieron que pagar el carbón más caro de los pequeños hoyos. Incluso sin el diferencial de precio Wang Shouxin tenía considerable energía en decidir a qué compradores en una economía socialista escasez-montada consiguieron el carbón y a cuáles no lo hicieron. Ella utilizó esa energía de negar el carbón a sus enemigos.

El precio diferenciado para la mina del estado y el carbón del pequeño-hoyo acaba de dar a Wang Shouxin más que medios de recompensar a sus amigos y de castigar a sus enemigos moderados (los enemigos verdaderos no consiguieron ningún carbón en absoluto). Vendiendo algo del carbón de la mina del estado como carbón del pequeño-hoyo ella podía embolsar la diferencia. La diferencia entró una cuenta especial que Wang Shouxin podría utilizar para sus propios propósitos. Era qué se llama en el oeste un fondo de aguanieve.

Wang Shouxin utilizó el fondo de aguanieve para crear una tela de conexiones que se llama en el guanxi del mandarín (shi gwan). Ella haría los favores para y daría presentes a la gente con energía y no pediría una vuelta inmediata. Ella esperó que los recipientes le ayudaran en el futuro cuando ella necesitó. Ella incluso hizo los favores para la gente sin energía y ganó su gratitud imperecedera que ella podría invitar. En esto ella funcionó como las máquinas políticas de ciudades americanas en el siglo a principios de siglo 20. Como esas máquinas políticas Wang Shouxin funcionó como una agencia del bienestar para la gente en necesidad.

Wang Shouxin cabildeó las autoridades políticas en el capital de provincia de Harbin para las cosas tales como una autorización más grande del carbón. Más carbón ella podría dirigir a través del carbón del condado del compartimiento más que ella podría ganar para su fondo de aguanieve. Ella era un arguyente persuasivo y ella desarrolló un trabajo único para ganar lo que ella quiso. Si toda la Wang fallada otra Shouxin encontraría una cierta excusa para demostrar una cicatriz en su abdomen. Esto requirió desatar sus holguras y la tracción de ellas abajo de un pedacito. Los burócratas que no habían estado dispuestos previamente a concederla a Wang Shouxin las peticiones repentinamente estaban dispuestos a repartir cuando fueron preocupados alguien que veía Wang Shouxin en sus oficinas con sus holguras a medias abajo.

Wang Shouxin utilizó el trabajo de la cicatriz del abdomen incluso en reuniones del comité. Cuando la conversación dio vuelta a cómo Wang dura Shouxin trabajaba a pesar de sus últimas lesiones había algo en la reunión que sabía que qué venía después y él puso una mano a sus cabezas y mirada abajo el piso en la vergulenza.

Después de que Wang Shouxin tuviera su fondo de aguanieve y construyera sus conexiones ella encontró que necesario comenzar a producir los alimentos de lujo esos ella necesitó para los regalos. Ella entonces adquirieron control sobre tierra de algunas de las comunas del condado para utilizar para criar cerdos y otros artículos que no estaban fácilmente disponibles en la economía escasez-montada.

En una etapa en la gran revolución cultural Mao Zedong pidió gente joven de las ciudades que se enviarán al campo para aprender de los campesinos. Un favor que Wang encontrada fue apreciada mucho por los líderes influyentes del gobierno era crear organizaciones falsas que sus niños podrían ser asignados en vez realmente a ir al campo y al trabajo con los campesinos.

En su Wang máxima la máquina política tenía la energía enorme basada sobre su posición política con respecto a la pandilla rebelde mao3ista, su amistad con los líderes políticos en la jerarquía y la ayuda de un segmento significativo de la población en general de quien ella había hecho favorece. Wang puso a miembros de su familia en posiciones de la energía.

Wang Shouxin perdió energía después de la muerte de Mao Zedong y de la detención de los radicales debajo de la esposa de Mao. La máquina de Wang continuó funcionando por una época después de que la detención de la cuadrilla de cuatro pero con la subida de Deng Xiaoping para accionar la máquina política de Wang perdiera su protección política. Una de las figuras claves en la caída de Wang era su Liu rival político Changchun que preparó los carteles de la pared denunci la corrupción de la máquina de Wang.

Wang Shouxin fue a la prisión para la malversación y pusieron a los miembros de su familia bajo investigación para la corrupción. La pusieron en evidencia de la prisión y fueron ejecutada más adelante en público. Para guardarla de gritar a la hora de su ejecución ella los protectores la detuvo mientras que uno de ellos utilizó sus pulgares para dislocar su quijada. Una bala fue encendida en su cerebro de detrás mientras que ella se arrodilló en sus rodillas en la nieve.