| Universidade de estado de San José Departamento de economia |
|---|
|
applet-magic.com Thayer Watkins Silicon Valley & aléia de furacão EUA |
|---|
|
O mais mau na história da humanidade |
Sob Tito, Jugoslávia liquidou um deficit do orçamento que fosse financiado pelo dinheiro da impressão. Isto conduziu à taxa de inflação de 15 a 25 por cento de inflação por o ano. Após Tito o partido comunista levou a cabo umas políticas econômicas progressivamente mais irracionais. Estas políticas irracionais e a dissolução de Jugoslávia (Jugoslávia consiste agora somente em Serbia e em Montenegro) conduziram a uma confiança mais pesada em cima da impressão ou dinheiro de outra maneira da criação para financiar a operação do governo e da economia socialista. Isto criou a hiperinflação.
Pelo começo dos 90 o governo usou-se acima de todas suas próprias reservas da moeda forte e prosigueu-se pilhar as economias da moeda forte dos cidadãos particulares. Fêz esta impor limitações cada vez mais difíceis em cidadãos particulares alcança a suas economias da moeda forte em bancos de governo.
O governo operou uma rede das lojas em que os bens foram supor para estar disponíveis a preços artificial baixos. Na prática este a loja teve raramente qualquer coisa vender e os bens estavam somente disponíveis nos mercados livres onde os preços eram distantes acima dos preços oficiais que os bens foram supor para vender em lojas do governo. Todas as estações de gasolina do governo eram eventualmente fechados e a gasolina estava disponível somente dos negociantes da borda da estrada cuja a operação consistiu em um carro estacionado com uma lata do plástico da gasolina que se senta na capa. O preço de mercado era o equivalente de $8 por o galão. A maioria de proprietários de carro deram acima a condução e confiaram no transporte público. Mas a autoridade do trânsito de Belgrado (GSP) não teve os fundos necessários para manter sua frota de um funcionamento de 1200 barras-ônibus. Em lugar de funcionou menos de 500 barras-ônibus. Estas barras-ônibus eram abarrotado e os coletores de bilhete não poderiam conseguir a bordo coletar tarifas. Assim o GSP não poderia coletar tarifas mesmo que fosse desesperadamente brevemente dos fundos.
Os caminhões de entrega, as ambulâncias, os carros de bombeiros e os caminhões de lixo eram igualmente brevemente do combustível. O governo anunciou que a gasolina não estaria vendida aos fazendeiros para colheitas e plantação da queda.
Apesar da impressão desesperada do governo do dinheiro ainda não teve os fundos para manter a infra-estrutura na operação. Os furos desenvolvidos nas ruas, elevadores do potenciômetro pararam de funcionar, e os projetos de construção eram fechados para baixo. A taxa de desemprego excedeu 30 por cento.
O governo tentou opr a inflação por controlos de preços imponentes. Mas quando a inflação continuou os controlos de preços do governo feitos os produtores do preço começ o ponto baixo que ridículo pararam de produzir. Em outubro de 1993 os padeiros pararam de fazer o pão e Belgrado era sem pão por uma semana. As casas de chacina recusaram vender a carne às lojas do estado e esta carne significada tornou-se unvailable para muitos setores da população. Outro armazena fechado para baixo para o inventário um pouco do que vendem seus bens a preços encarregados o governo. Quando os fazendeiros recusaram vender ao governo a preços que artificial baixos o governo ditou, moeda forte irrationally usada do governo para comprar o alimento das fontes extrangeiras um pouco do que removem os controlos de preços. O ministério de agricultura igualmente arriscou criar uma fome vendendo fazendeiros somente 30 por cento do combustível eles necessários para plantar e colher.
Mais tarde o governo tentou limitar a inflação exigindo lojas arquivar o documento cada vez que aumentaram um preço. Isto significou que muitos dos empregados das lojas tiveram que devotar seu tempo a completar estes formulários do governo. Em vez de limitar a inflação esta política aumentou realmente a inflação porque as lojas tenderam preços do aumento por um salto mais grande de modo que não tivessem formulários da lima para um outro aumento de preços tão logo.
Em outubro de 1993 criados uma unidade monetária nova. Um dinar novo valeu a pena um milhão de dos dinares velhos. De fato, o governo removeu simplesmente seis zero do dinheiro de papel. Isto naturalmente não parou a inflação e entre os preços do 1 de outubro de 1993 e do 24 de janeiro de 1995 aumentados por 5 por cento do quadrillion. Este número é uns 5 com 15 zero após ele.
Em novembro de 1993 o governo adiou girar sobre do calor nos edifícios de apartamento do estado em que a maioria da população viveram. Os residentes reagiram a esta retenção do calor usando os calefatores de espaço elétricos que eram incapazes e sobrecarregaram o sistema elétrico. A companhia da eletricidade do governo então teve que requisitar escurecimentos para conservar a eletricidade.
A estrutura social começou a desmoronar. Os ladrões roubaram hospitais e clínicas de fármacos escassos e venderam-nos então na frente dos mesmos lugares que roubaram. Os trabalhadores railway foram na batida e para baixo no sistema ferroviário fechado de Jugoslávia.
Em um grande hospital psiquiátrico 87 os pacientes morreram em novembro de 1994. O hospital não teve nenhum calor, não havia nenhum alimento ou a medicina e os pacientes estavam vagueando em torno de despido.
O governo ajustou o nível de pensões. As pensões deviam ser pagadas na estação de correios mas o governo não deu às estação de correios bastante fundos para pagar estas pensões. Os pensionista alinharam nas filas grandes fora da estação de correios. Quando a estação de correios funcionou fora dos fundos do estado para pagar as pensões os empregados pagariam o pensionista seguinte na linha o que dinheiro receberam quando alguém entrou enviar uma letra ou um pacote. Com inflação ser o que era o valor da pensão diminuiria dràstica se os pensionista foram para casa e voltaram no dia seguinte. Assim esperaram na linha que sabem que o valor de seu pagamento da pensão era decreasing com cada minuto onde tiveram que esperar na linha.
Muitos negócios jugoslavos recusaram tomar a moeda jugoslava de todo e o marco alemão alemão transformou-se eficazmente a moeda de Jugoslávia. Mas as organizações, os empregados do governo e os pensionista do governo ainda começ pagos em dinares jugoslavos tão lá eram ainda uma troca ativa nos dinares. O 12 de novembro de 1993 a taxa de câmbio era 1 DM = 1 milhão dinares novos. Em o 23 de novembro a taxa de câmbio era 1 DM = 6.5 milhão dinares novos e na fim de novembro era 1 DM = 37 milhão dinares novos. No princ3ipio de dezembro os trabalhadores da barra-ônibus foram na batida porque seu pagamento por duas semanas era equivalente a somente 4 DM quando custou a um agregado familiar com quatro membros 230 DM por o mês para viver. Em o 11° de dezembro a taxa de câmbio era 1 DM = 800 milhões e o 15° de dezembro era 1 DM = 3.7 bilhão dinares novos. A taxa de inflação diária média era quase 100 por cento. Quando a venda de fazendeiros nos mercados livres recusou vender para baixo o alimento para dinares jugoslavos o governo fechado os mercados livres. O 29 de dezembro a taxa de câmbio era 1 DM = 950 bilhão dinares novos.
Aproximadamente esta vez lá ocorreu um incidente trágico. Como usual os pensionista estavam esperando na linha. Alguém passou por sua linha sacos carreg dos mantimentos do mercado livre. Dois pensionista começ assim que virar em sua situação e na vista de alguma outra pessoa com mantimentos que tiveram cardíaco de ataque e morrems para a direita lá.
Na fim de dezembro a taxa de câmbio era 1 DM = 3 trillion dinares e o 4 de janeiro de 1994 era 1 DM = 6 trillion dinares. O 6° de janeiro o governo declarou que o Deutsche alemão era uma moeda oficial de Jugoslávia. Aproximadamente esta vez o governo anunciou um dinar novo novo que fosse igual a 1 bilhões dos dinares novos velhos. Isto significou que a taxa de câmbio era 1 DM = 6.000 dinares novos novos. Em o 11 de janeiro a taxa de câmbio tinha alcangado um nível de 1 DM = 80.000 dinares novos novos. O 13° de janeiro a taxa era 1 DM = 700.000 dinares novos novos e seis dias mais tarde era 1 DM = 10 milhão dinares novos novos.
As contas de telefone para o sistema de telefone operado o governo foram coletadas pelos carteiro. Os povos adiaram pagar destas contas tanto quanto possível e a inflação reduziu lá o valor real ao lado a nada. Um carteiro encontrou que após a tentativa coletar em 780 contas de telefone não começ nada assim que no dia seguinte permaneceu home e pago todas as contas de telefone ele mesmo pelo equivalente de algumas moedas de um centavo americanas.
Está aqui uma outra ilustração do irrationality das políticas do governo. James Lyon, um journalista, feito vinte horas de chamadas telefónicas internacionais de Belgrado em dezembro de 1993. A conta para estes chama era 1000 dinares novos novos e chegou o 11° de janeiro. Na taxa de câmbio para um 11° de janeiro de 1 DM = 150.000 dinares custaria menos de um pfennig alemão para pagar a conta. Mas a conta não era devida at o o 17° de janeiro e naquele momento a taxa de câmbio alcangou 1 DM = 30 milhão dinares. Contudo o valor de mercado livre daquelas vinte horas de chamadas telefónicas internacionais era aproximadamente $5.000. Assim o governo apesar da colocação de correias para a moeda forte deu o valor de James Lyon $5.000 de chamadas de telefone essencialmente para nada.
Estava de encontro à lei a recusar aceitar verificações pessoais. Alguns povos escreveram verificações pessoais que sabem que em poucos dias onde tomou para as verificações à inflação desobstruída limparia para fora tanto quanto 90 por cento do custo de cobrir aquelas verificações.
O 24 de janeiro de 1994 o governo introduziu o dinar super igual a 10 milhões dos dinares novos novos. A posição oficial do governo jugoslavo era que a hiperinflação ocorreu “por causa das sanções injusta executadas de encontro aos povos e ao estado sérvios.”

Fonte: James Lyon, de “hiperinflação Jugoslávia, 1993-1994: Uma história social,” uma política e umas sociedades européias do leste Vol. 10, no. 2 (primavera de 1996), pp. 293-327.
|
HOME PAGE de applet-magic.com HOME PAGE de Thayer Watkins |
|---|