| San José State University Department of Economics |
|---|
|
applet-magic.com Thayer Watkins Silicon Valley & Tornado Alley USA |
|---|
|
El peor de historia humana |
Debajo de Tito, Yugoslavia enjugó un déficit presupuestario que fue financiado imprimiendo el dinero. Esto condujo a la tasa de inflación de 15 a 25 por ciento de inflación por año. Después de Tito el partido comunista persiguió políticas económicas progresivamente más irracionales. Estas políticas irracionales y la desintegración de Yugoslavia (Yugoslavia ahora consiste en solamente Serbia y Montenegro) condujeron a una confianza más pesada sobre la impresión o de otra manera crear del dinero para financiar la operación del gobierno y de la economía socialista. Esto creó la hiperinflación.
Por los años 90 tempranos el gobierno utilizó encima de todas sus propias reservas de la moneda fuerte y procedió a saquear los ahorros de la moneda fuerte de ciudadanos privados. Hizo esto imponiendo restricciones cada vez más difíciles ante ciudadanos privados tiene acceso a sus ahorros de la moneda fuerte en los bancos de gobierno.
El gobierno funcionó una red de los almacenes en los cuales las mercancías fueron supuestas para estar disponibles en los precios bajos artificial. Este el almacén tenía en la práctica raramente cualquier cosa vender y las mercancías estaban solamente disponibles en los mercados libres donde estaban lejanos los precios sobre los precios oficiales que las mercancías fueron supuestas para vender en en los almacenes del gobierno. Todas las estaciones de la gasolina del gobierno eran eventual cerradas y la gasolina estaba disponible solamente de los distribuidores del borde de la carretera que operación consistió en un coche parqueado con una poder del plástico de gasolina que se sentaba en la capilla. El precio de mercado era el equivalente de $8 por galón. La mayoría de los dueños del coche dieron para arriba conducir y confiaron en el transporte público. Pero la autoridad del tránsito de Belgrado (GSP) no tenía los fondos necesarios para guardar su flota de funcionamiento de 1200 autobúses. En lugar funcionó menos de 500 autobúses. Estos autobúses fueron atestados y los colectores del boleto no podrían conseguir a bordo recoger precios. Así el GSP no podría recoger precios aun cuando que estaba desesperadamente brevemente de fondos.
Los carros de entrega, las ambulancias, los carros del fuego y los carros de la basura estaban también brevemente de combustible. El gobierno anunció que la gasolina no sería vendida a los granjeros para las cosechas y plantar de la caída.
A pesar de la impresión desesperada del gobierno del dinero todavía no tenía los fondos para mantener la infraestructura en funcionamiento. Los agujeros desarrollados en las calles, elevadores del pote pararon el funcionar, y los proyectos de construcción fueron cerrados abajo. El indice de desempleo excedió 30 por ciento.
El gobierno intentó contradecir la inflación por controles de precios imponentes. Pero cuando la inflación continuó los controles de precios del gobierno hechos los productores del precio conseguían punto bajo ridículo que pararon el producir. En octubre de 1993 los panaderos pararon el hacer del pan y Belgrado estaba sin el pan por una semana. Las casas de la matanza rechazaron vender la carne a los almacenes del estado y esta carne significada llegó a ser unvailable para muchos sectores de la población. Otro almacena cerrado abajo para el inventario más bien que vende sus mercancías en los precios asignados por mandato gobierno. Cuando los granjeros rechazaron vender al gobierno en los precios bajos artificial el gobierno dictó, moneda fuerte irracional usada del gobierno para comprar alimento de fuentes extranjeras más bien que quita los controles de precios. El ministerio de la agricultura también arriesgó el crear de un hambre vendiendo a granjeros solamente 30 por ciento del combustible que necesitaron para plantar y cosechar.
El gobierno intentó más adelante contener la inflación requiriendo almacenes archivar papeleo cada vez que subieron un precio. Esto significó que muchos de los empleados de los almacenes tuvieron que dedicar su tiempo a completar estas formas del gobierno. En vez de contener la inflación esta política aumentó realmente la inflación porque los almacenes tendieron a precios del aumento por un salto más grande de modo que no tuvieran formas del archivo para otro aumento del precio tan pronto.
En octubre de 1993 creados una nueva unidad monetaria. Un nuevo dinar valió un millón de los viejos dinares. En efecto, el gobierno quitó simplemente seis ceros de los billetes. Esto por supuesto no paró la inflación y entre los precios del 1 de octubre de 1993 y 24 de enero de 1995 crecientes en 5 por ciento del quadrillion. Este número es 5 con 15 ceros después de él.
En noviembre de 1993 el gobierno pospuso el dar vuelta en el calor en los edificios de apartamento del estado en los cuales la mayor parte de la población vivió. Los residentes reaccionaron a esta retención del calor usando los calentadores eléctricos del espacio que eran ineficaces y sobrecargaron el sistema eléctrico. La compañía de la energía del gobierno entonces tuvo que pedir apagones para conservar electricidad.
La estructura social comenzó a derrumbarse. Los ladrones robaron hospitales y las clínicas de productos farmacéuticos escasos y después los vendieron delante de los mismos lugares que robaron. Los trabajadores ferroviarios fueron en huelga y se cerraron abajo del sistema de carril de Yugoslavia.
En un hospital psiquiátrico grande 87 los pacientes murieron en noviembre de 1994. El hospital no tenía ningún calor, no había alimento o la medicina y los pacientes vagaban alrededor de desnudo.
El gobierno fijó el nivel de pensiones. Las pensiones debían ser pagadas en la oficina de correos pero el gobierno no dio a oficinas de correos bastantes fondos para pagar estas pensiones. Los pensionistas se alinearon en líneas largas fuera de la oficina de correos. Cuando la oficina de correos funcionó de fondos del estado para pagar las pensiones los empleados pagarían a pensionista siguiente en línea cualquier dinero recibieron cuando alguien entró enviar una letra o un paquete. Con la inflación el ser cuál era el valor de la pensión disminuiría drástico si los pensionistas fueron a casa y se volvieron el día siguiente. Esperaron tan en línea que sabían que el valor de su pago de la pensión disminuía con cada minuto que tuvieron que esperar en línea.
Muchos negocios yugoslavos rechazaron tomar la modernidad yugoslava en todos y el Marco alemán alemán se convirtió en con eficacia la modernidad de Yugoslavia. Pero las organizaciones del gobierno, los empleados de gobierno y los pensionistas todavía conseguidos pagados en dinares yugoslavos tan allí seguían siendo un intercambio activo en dinares. El 12 de noviembre de 1993 el cambio era 1 DM = 1 millón de nuevos dinares. Antes del 23 de noviembre el cambio era 1 DM = 6.5 millones de nuevos dinares y a finales de noviembre era 1 DM = 37 millones de nuevos dinares. Al principio de diciembre los trabajadores del autobús fueron en huelga porque su paga por dos semanas era equivalente a solamente 4 DM cuando costó una familia de cuatro 230 DM por mes para vivir. Antes del 11 de diciembre el cambio era 1 DM = 800 millones y el 15 de diciembre era 1 DM = 3.7 mil millones nuevos dinares. La tasa de inflación diaria del promedio era casi 100 por ciento. Cuando la venta por agricultores en los mercados libres rechazó vender el alimento para los dinares yugoslavos el gobierno se cerró abajo de los mercados libres. El 29 de diciembre el cambio era 1 DM = 950 mil millones nuevos dinares.
Este vez allí ocurrió alrededor un incidente trágico. Como de costumbre los pensionistas esperaban en línea. Alguien pasó por su línea bolsos que llevaban de la tienda de comestibles del mercado libre. Dos pensionistas consiguieron así que trastorne en su situación y la vista algún otro con la tienda de comestibles que tenían ataques del corazón y muertos a la derecha allí.
A finales de diciembre el cambio era 1 DM = 3 trillón dinares y el 4 de enero de 1994 era 1 DM = 6 trillón dinares. El 6 de enero el gobierno declaró que el Deutsche alemán era una modernidad oficial de Yugoslavia. Este vez el gobierno anunció alrededor un nuevo nuevo dinar que era igual a 1 mil millones de los viejos nuevos dinares. Esto significó que el cambio era 1 DM = 6.000 nuevos nuevos dinares. Antes del 11 de enero el cambio había alcanzado un nivel de 1 DM = 80.000 nuevos nuevos dinares. El 13 de enero la tarifa era 1 DM = 700.000 nuevos nuevos dinares y era seis días más adelante 1 DM = 10 millones de nuevos nuevos dinares.
Las cuentas del teléfono para el sistema de teléfono funcionado gobierno fueron recogidas por los carteros. La gente pospuso pagar de estos billetes tanto cuanto sea posible y la inflación redujo allí valor verdadero al lado nada. Un cartero encontró que después de intentar recoger en 780 billetes del teléfono él no consiguió nada así que él permaneciera el día siguiente casero y pagado todos los billetes mismos del teléfono el equivalente de algunos peniques americanos.
Aquí está otra ilustración del irrationality de las políticas del gobierno. James Lyon, periodista, hecho veinte horas de llamadas telefónicas internacionales de Belgrado en diciembre de 1993. La cuenta para éstos llama era 1000 nuevos nuevos dinares y llegó el 11 de enero. En el cambio para el 11 de enero de 1 DM = 150.000 dinares habría costado menos de un pfennig alemán para pagar el billete. Pero el billete no era debido hasta el 17 de enero y para ese punto el cambio alcanzó 1 DM = 30 millones de dinares. Con todo el valor del mercado libre de esas veinte horas de las llamadas telefónicas internacionales era cerca de $5.000. El gobierno a pesar de ser atado con correa para la moneda fuerte dio tan el valor de James Lyon $5.000 de las llamadas telefónicas esencialmente para nada.
Estaba contra la ley a rechazar aceptar cheques personales. Alguna gente escribió cheques personales que sabía que en los pocos días que tomó para los cheques a la inflación clara limpiaría hacia fuera tanto como 90 por ciento del coste de cubrir esos cheques.
El 24 de enero de 1994 el gobierno introdujo el dinar estupendo igual a 10 millones de los nuevos nuevos dinares. La posición yugoslava del oficial del gobierno era que la hiperinflación ocurrió “debido a las sanciones unjustly puestas en ejecución contra la gente y el estado servios.”

Source: James Lyon, "Yugoslavia's Hyperinflation, 1993-1994: A Social History," East European Politics and Societies vol. 10, no. 2 (Spring 1996), pp. 293-327.
| HOME PAGE OF applet-magic.com
HOME PAGE OF Thayer Watkins |
|---|